Title transcription: | דיא דאמע פון טיװאלי. |
Yivo spelling: | די דאַמע פֿון טיװאָלי. |
Yivo transliteration: | Di dame fun tivoli. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, September 16, 1908 — Thursday, September 24, 1908 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Wednesday, September 16, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 0 | URL | |
Thursday, September 17, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
Monday, September 21, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 2 | URL | |
Tuesday, September 22, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 3 | URL | |
Wednesday, September 23, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 4 | URL | |
Thursday, September 24, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 5 | URL |
Title transcription: | אַ דיענסט. |
Yivo spelling: | אַ דינסט. |
Yivo transliteration: | A dinst. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. איבערזעצט פון דײטש. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
Date: | Saturday, September 19, 1908 |
Title transcription: | דער רעװיזאָר געהט |
Yivo spelling: | דער רעװיזאָר גײט |
Yivo transliteration: | Der revizor geyt |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 20, 1908 — Monday, September 21, 1908 |
Title transcription: | בערעלע דער „לץ‟. |
Yivo spelling: | בערעלע דער „לץ‟. |
Yivo transliteration: | Berele der "Lets". |
Subtitle Transcription: | (אַ „טיפּ‟ פון דער מינסקער אידישער גאַס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ „טיפּ‟ פֿון דער מינסקער ייִדישער גאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A "tip" fun der minsker yidisher gas) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, September 21, 1908 |
Title transcription: | גוטע ארבײט. |
Yivo spelling: | גוטע אַרבעט. |
Yivo transliteration: | Gute arbet. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. (איבערזעצט פון דײטש). |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (איבערזעצט פֿון דײַטש). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Iberzetst fun daytsh). |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 22, 1908 |
Title transcription: | א מאָדנער חלום. |
Yivo spelling: | אַ מאָדנער חלום. |
Yivo transliteration: | A modner kholem. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). איבערזעצט פון רוסישען. |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). איבערזעצט פֿון רוסישן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). Iberzetst fun rusishn. |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, September 24, 1908 |
Title transcription: | דער דזשענטעלמאן. |
Yivo spelling: | דער דזשענטלמאַן. |
Yivo transliteration: | Der dzhentlman. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 25, 1908 |
Title transcription: | ראש השנה. |
Yivo spelling: | ראש־השנה. |
Yivo transliteration: | Rosheshone. |
Subtitle Transcription: | (איבערגעגעבען פון א „הײמישער‟ אינטעליגענטקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (איבערגעגעבן פֿון אַ „הײמישער‟ אינטעליגענטקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ibergegebn fun a "heymisher" inteligentke). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 27, 1908 — Monday, September 28, 1908 |
Title transcription: | טערקישער הומאָר. |
Yivo spelling: | טערקישער הומאָר. |
Yivo transliteration: | Terkisher humor. |
Subtitle Transcription: | האָדזשאָ'ס *) מעשה'לעך. |
Subtitle Yivo Spelling: | האָדזשאָס *) מעשׂהלעך. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Hodzhos mayselekh. |
Authors: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 29, 1908 |
Title transcription: | חנה. |
Yivo spelling: | חנה. |
Yivo transliteration: | Khane. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 29, 1908 — Wednesday, October 7, 1908 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tuesday, September 29, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 0 | URL | |
Wednesday, September 30, 1908 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
Thursday, October 1, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 2 | URL | |
Tuesday, October 6, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 3 | URL | |
Wednesday, October 7, 1908 | top right | 6 | 2 | plain | 4 | URL |