| Title transcription: | געכאַפּט. |
| Yivo spelling: | געכאַפּט. |
| Yivo transliteration: | Gekhapt. |
| Subtitle Transcription: | א מעשה. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 15, 1904 |
| Title transcription: | די פערלאָרענע שטערן |
| Yivo spelling: | די פֿאַרלאָרנע שטערן |
| Yivo transliteration: | Di farlorne shtern. |
| Subtitle Transcription: | אַ פאַנטאַזיע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאַנטאַזיע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A fantazye. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 16, 1904 — Saturday, September 24, 1904 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thursday, June 16, 1904 | top right | 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, June 16, 1904 | top right | 6 | 3 | adorned box | 27 | URL | |
| Friday, June 17, 1904 | top right | 6 | 3 | adorned box | 28 | URL | |
| Thursday, July 21, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 62 | URL | |
| Sunday, July 24, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 65 | URL | |
| Monday, August 15, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 85 | URL | |
| Saturday, September 24, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 121 | URL |
| Title transcription: | איך האָב זיך געהאַלטען װיא א מענש. |
| Yivo spelling: | איך האָב זיך געהאַלטן װי אַ מענטש. |
| Yivo transliteration: | Ikh hob zikh gehaltn vi a mentsh. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 17, 1904 |
| Title transcription: | צװײ רבנים. |
| Yivo spelling: | צװײ רבנים. |
| Yivo transliteration: | Tsvey rabonim. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון דער הײם) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון דער הײם) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun der heym) |
| Authors: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 18, 1904 |
| Title transcription: | מאַריליע. |
| Yivo spelling: | מאַריליע. |
| Yivo transliteration: | Marilye. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון הײמישען ישוב) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון הײמישן ייִשובֿ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun heymishn yishev) |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 19, 1904 |
| Title transcription: | דער מזל'דיגער ניקעל. |
| Yivo spelling: | דער מזלדיקער ניקל. |
| Yivo transliteration: | Der mazeldiker nikl. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע איבערזעצט פון דײטש |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע איבערזעצט פֿון דײַטש |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse iberzetst fun daytsh |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, June 20, 1904 |
| Title transcription: | צו שפּעט. |
| Yivo spelling: | צו שפּעט. |
| Yivo transliteration: | Tsu shpet. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 21, 1904 |
| Title transcription: | איהר פאַרשטערענעס. |
| Yivo spelling: | איר פֿאַרשטערענעס. |
| Yivo transliteration: | Ir farshterenes. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele.) |
| Authors: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 22, 1904 |
| Title transcription: | דיא משוגענע. |
| Yivo spelling: | די משוגענע. |
| Yivo transliteration: | Di meshugene. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. איבערזעצט פון רוססיש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. איבערזעצט פֿון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. Iberzetst fun rusish. |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 23, 1904 |
| Title transcription: | דער אַלטער תקיעת כף. |
| Yivo spelling: | דער אַלטער תּקיִעת כּף. |
| Yivo transliteration: | Der alter tkies kaf. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, June 24, 1904 |