| Title transcription: | דיא בעל הבית'טע טעג |
| Yivo spelling: | די בעל הביתטע טעג |
| Yivo transliteration: | Di balaboste teg |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 28, 1904 |
| Title transcription: | דיא אױסגעבראָכענע פיסעל. |
| Yivo spelling: | די אױסגעבראָכנע פֿיסל. |
| Yivo transliteration: | Di oysgebrokhne fisl. |
| Subtitle Transcription: | אױס פראַנצױזיש פון מאנסלעי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אױס פֿראַנצײזיש פֿון מאַנסלײ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Oys frantseyzish fun Mansley. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 29, 1904 |
| Title transcription: | דעם געהאַנגענעמ'ס פיעדעל. |
| Yivo spelling: | דעם געהאַנגענעמס פֿידל. |
| Yivo transliteration: | Dem gehangenems fidl. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 29, 1904 — Friday, December 30, 1904 |
| Title transcription: | א בריעף צו דער שכנה |
| Yivo spelling: | אַ בריװ צו דער שכנה |
| Yivo transliteration: | A briv tsu der shkheyne |
| Subtitle Transcription: | אױס פראַנצױזיש פון מאַנסעי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אױס פֿראַנצײזיש פֿון מאַנסײ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Oys frantseyzish fun Mansey. |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 30, 1904 |
| Title transcription: | „א דאַנק פאר אײער גוטסקײט‟. |
| Yivo spelling: | „אַ דאַנק פֿאַר אײַער גוטסקײט‟. |
| Yivo transliteration: | "A dank far ayer gutskeyt." |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 31, 1904 |
| Title transcription: | דעם פּריץ'ס טאכטער |
| Yivo spelling: | דעם פּריצעס טאָכטער |
| Yivo transliteration: | Dem poretses tokhter |
| Subtitle Transcription: | אַ טרױעריגע ערצעהלונג פון'ם גרױסען פּױלישען שרײבער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טרױעריקע ערצײלונג פֿונעם גרױסן פּױלישן שרײַבער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A troyerike ertseylung funem groysn poylishn shrayber |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 31, 1904 — Monday, February 27, 1905 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, December 31, 1904 | top right | 5, 6 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, January 1, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, January 2, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, January 3, 1905 | top right | 6 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, January 4, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, January 5, 1905 | 6 | 2 | adorned box | URL | |||
| Friday, January 6, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, January 7, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, January 8, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Monday, January 9, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Tuesday, January 10, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, January 11, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Thursday, January 12, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Friday, January 13, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, January 14, 1905 | top right | 11 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Sunday, January 15, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Monday, January 16, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, January 17, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, January 18, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, January 19, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 76 | URL | |
| Friday, January 20, 1905 | top right | 6 | 3 | adorned box | 19 | URL | |
| Saturday, January 21, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, January 22, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, January 23, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, January 24, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, January 25, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, January 26, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Friday, January 27, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, January 28, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, January 29, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, January 30, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, January 31, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, February 1, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Thursday, February 2, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Friday, February 3, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, February 4, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Sunday, February 5, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Monday, February 6, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Tuesday, February 7, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Wednesday, February 8, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Thursday, February 9, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Friday, February 10, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 41 | URL | |
| Saturday, February 11, 1905 | top right | 6 | 3 | adorned box | 42 | URL | |
| Sunday, February 12, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
| Monday, February 13, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Tuesday, February 14, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Wednesday, February 15, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Thursday, February 16, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
| Friday, February 17, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 48 | URL | |
| Saturday, February 18, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Sunday, February 19, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Monday, February 20, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 51 | URL | |
| Tuesday, February 21, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Wednesday, February 22, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 53 | URL | |
| Thursday, February 23, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 54 | URL | |
| Friday, February 24, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Saturday, February 25, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 56 | URL | |
| Sunday, February 26, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 57 | URL | |
| Monday, February 27, 1905 | top right | 6 | 2 | adorned box | 58 | URL |
| Title transcription: | דיא צרות פון א דאקטאָר. |
| Yivo spelling: | די צרות פֿון אַ דאָקטאָר. |
| Yivo transliteration: | Di tsores fun a doktor. |
| Subtitle Transcription: | אַ קאָמישע געשיכטע (פרײ איבערזעצט.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאָמישע געשיכטע (פֿרײַ איבערזעצט.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A komishe geshikhte (fray iberzetst.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 1, 1905 |
| Title transcription: | װאָס איז א בלאָף? |
| Yivo spelling: | װאָס איז אַ בלאָף? |
| Yivo transliteration: | Vos iz a blof? |
| Subtitle Transcription: | סקיצע פון באָלעסלאַװ פּרוס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע פֿון באָלעסלאַװ פּרוס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse fun Boleslav Prus. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 1, 1905 |
| Title transcription: | דער כיטרער מחבל'ע. |
| Yivo spelling: | דער כיטרער מחבלע. |
| Yivo transliteration: | Der khitrer mekhabele. |
| Subtitle Transcription: | א מעשה'לע פון לעװ־טאָלסטאָי. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿון לעװ טאָלסטױ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele fun Lev Tolstoy. |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 2, 1905 |
| Title transcription: | דער זינגער. |
| Yivo spelling: | דער זינגער. |
| Yivo transliteration: | Der zinger. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע איבערזעצט פון ענגליש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע איבערזעצט פֿון ענגליש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse iberzetst fun english. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 4, 1905 |