Title transcription: | דער גוטער דינער. |
Yivo spelling: | דער גוטער דינער. |
Yivo transliteration: | Der guter diner. |
Subtitle Transcription: | (א מעשה'לע.) איבערזעצט פון פראַנצױז. |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע.) איבערזעצט פֿון פֿראַנצײז. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele.) Iberzetst fun frantseyz. |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 17, 1904 |
Title transcription: | א מעשה װעגען שותפות |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן שותפֿות |
Yivo transliteration: | A mayse vegn shutfes |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 18, 1904 |
Title transcription: | דער געװינס. |
Yivo spelling: | דער געװינס. |
Yivo transliteration: | Der gevins. |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע. איבערגעמאַכט פון פּױליש פון ב. גאָרין. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע. איבערגעמאַכט פֿון פּױליש פֿון ב. גאָרין. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele. Ibergemakht fun poylish fun B. Gorin. |
Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 18, 1904 |
Title transcription: | איהר סאַלערי. |
Yivo spelling: | איר סאַלערי. |
Yivo transliteration: | Ir saleri. |
Subtitle Transcription: | (אַ פראַנצױזישע מעשה'לע, פּאַסענד פאַר אבטאון.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פֿראַנצײזישע מעשׂהלע, פּאַסנד פֿאַר אָפּטאָון.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A frantseyzishe maysele, pasnd far optaun.) |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 20, 1904 |
Title transcription: | א מעשה מיט גזלנים. |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט גזלנים. |
Yivo transliteration: | A mayse mit gazlonim. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, November 21, 1904 |
Title transcription: | ארײנגעפאַלען. |
Yivo spelling: | אַרײַנגעפֿאַלן. |
Yivo transliteration: | Arayngefaln. |
Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 22, 1904 |
Title transcription: | דאי לעצטע מלחמה־נײעס. |
Yivo spelling: | די לעצטע מלחמה־נײַעס. |
Yivo transliteration: | Di letste milkhome-nayes. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) איבערזעצט פון דײטש. |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) איבערזעצט פֿון דײַטש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) iberzetst fun daytsh. |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 23, 1904 |
Title transcription: | אױס שידוך. |
Yivo spelling: | אױס שידוך. |
Yivo transliteration: | Oys shidekh. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
Authors: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 24, 1904 |
Title transcription: | יעסין צײט. |
Yivo spelling: | יעסין צײַט. |
Yivo transliteration: | Yesin tsayt. |
Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) פרײ איבערזעצט פון דײטש. |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) פֿרײַ איבערזעצט פֿון דײַטש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) fray iberzetst fun daytsh. |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 25, 1904 |
Title transcription: | דיא דאָרף־זינגערין. |
Yivo spelling: | די דאָרף־זינגערין. |
Yivo transliteration: | DI dorf-zingerin. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג פון מערי װילקינס).*) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג פֿון מערי װילקינס).*) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung fun Meri Vilkins).*) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 26, 1904 |