| Title transcription: | דער פערברעכען פון א ליעבע |
| Yivo spelling: | דער פֿאַרברעכן פֿון אַ ליבע |
| Yivo transliteration: | Der farbrekhn fun a libe |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון פּאָאל בורזשע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון פּאָאַל בורזשע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun Poal Burzhe. |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 26, 1904 — Wednesday, December 28, 1904 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, November 26, 1904 | top right | 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, November 27, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Monday, November 28, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, November 29, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, November 30, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Thursday, December 1, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Friday, December 2, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Saturday, December 3, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Sunday, December 4, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Monday, December 5, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Tuesday, December 6, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Wednesday, December 7, 1904 | top right | 7 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Thursday, December 8, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Friday, December 9, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, December 10, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Sunday, December 11, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Monday, December 12, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, December 13, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, December 14, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, December 15, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, December 16, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Saturday, December 17, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, December 18, 1904 | top right | 6 | 2 | plain | 22 | URL | |
| Monday, December 19, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, December 20, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Wednesday, December 21, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Thursday, December 22, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Friday, December 23, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Saturday, December 24, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Sunday, December 25, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Monday, December 26, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Tuesday, December 27, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Wednesday, December 28, 1904 | top right | 6 | 2 | adorned box | 30 | URL |
| Title transcription: | נאָר אנדערע מענשען געװאָרען. |
| Yivo spelling: | נאָר אַנדערע מענטשן געװאָרן. |
| Yivo transliteration: | Nor andere mentshn gevorn. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 27, 1904 |
| Title transcription: | פארביטען דיא יוצרות. |
| Yivo spelling: | פֿאַרביטן די יוצרות. |
| Yivo transliteration: | Farbitn di yoytsres. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, November 29, 1904 |
| Title transcription: | דיא מאַמען אַראָפּגעבראַכט. |
| Yivo spelling: | די מאַמען אַראָפּגעבראַכט. |
| Yivo transliteration: | Di mamen aropgebrakht. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 30, 1904 |
| Title transcription: | װי אַזױ ער האָט איהר געקראָגען *) |
| Yivo spelling: | װי אַזױ ער האָט איר געקראָגן *) |
| Yivo transliteration: | Vi azoy er hot ir gekrogn *) |
| Subtitle Transcription: | אַ דאָרף געשיכטע פון דעם נאָרװעגישען שרײבער ביערנסטערנע ביאָרנסאָן. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דאָרף געשיכטע פֿון דעם נאָרװעגישן שרײַבער ביערנסטערנע ביאָרנסאָן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A dorf geshikhte fun dem norvegishn Byernsterne Byornson. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 1, 1904 |
| Title transcription: | א קלײנער ירבעם בן נבט |
| Yivo spelling: | אַ קלײנער ירבעם בן נבט |
| Yivo transliteration: | A kleyner Yerovem ben Nvot |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצײלונג פון דעם נאָרװעגישען שרײבער ביערנסטערנע ביאָרנסאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון דעם נאָרװעגישן שרײַבער ביערנסטערנע ביאָרנסאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun dem norvegishn shrayber Byernsterne Byornson) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 2, 1904 |
| Title transcription: | און דער עולם האָט זיך װײטער געפרעהט |
| Yivo spelling: | און דער עולם האָט זיך װײַטער געפֿרײט |
| Yivo transliteration: | Un der oylem hot zikh vayter gefreyt |
| Subtitle Transcription: | (א בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild.) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 3, 1904 |
| Title transcription: | דיא דאַמע מיט'ן הינטעל |
| Yivo spelling: | די דאַמע מיטן הינטל |
| Yivo transliteration: | Di dame mitn hintl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון א. טשעהאָװ. איבערזעצט פון ב. גאָרין. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון אַ. טשעכאָװ. איבערזעצט פֿון ב. גאָרין. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung fun A. Tshekhov. Iberzetst fun B. Gorin. |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 4, 1904 |
| Title transcription: | 15 יאָהר געפאַנגען. |
| Yivo spelling: | 15 יאָר געפֿאַנגען. |
| Yivo transliteration: | 15 yor gefangen. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה פון אַנטאָן פּ. טשעכאָװ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה פֿון אַנטאָן פּ. טשעכאָװ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse fun Anton P. Tshekhov). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 5, 1904 |
| Title transcription: | באריהמטקײט. |
| Yivo spelling: | באַרימטקײט. |
| Yivo transliteration: | Barimtkeyt. |
| Subtitle Transcription: | אַן ערצײלונג פון אַנטאָן טשעכאָװ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערצײלונג פֿון אַנטאָן טשעכאָװ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An ertseylung fun Anton Tshekhov. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 6, 1904 |