| Title transcription: | דזשעני'ס אײנדרוקספאָלער חלום. |
| Yivo spelling: | דזשעניס אײַנדרוקספֿאָלער חלום. |
| Yivo transliteration: | Dzhenis ayndruksfoler kholem. |
| Subtitle Transcription: | א מעשה'לע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, April 11, 1908 |
| Title transcription: | „נערװען‟. |
| Yivo spelling: | „נערװן‟. |
| Yivo transliteration: | "Nervn". |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקאַ.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske.) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, April 12, 1908 |
| Title transcription: | אין ערװאַרטונג. |
| Yivo spelling: | אין ערװאַרטונג. |
| Yivo transliteration: | In ervartung. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, April 13, 1908 |
| Title transcription: | דער מזל־דיגער ניקעל |
| Yivo spelling: | דער מזלדיקער ניקל |
| Yivo transliteration: | Der mazeldiker nikl |
| Subtitle Transcription: | סקיצע איבערזעצט פון דײטש |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע איבערזעצט פֿון דײַטש |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse iberzetst fun daytsh |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, April 14, 1908 |
| Title transcription: | אַ סדר־נאַכט. |
| Yivo spelling: | אַ סדר־נאַכט. |
| Yivo transliteration: | A seyder-nakht. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, April 15, 1908 |
| Title transcription: | געכאפּט |
| Yivo spelling: | געכאַפּט |
| Yivo transliteration: | Gekhapt |
| Subtitle Transcription: | א מעשה. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, April 15, 1908 |
| Title transcription: | כאַאָס |
| Yivo spelling: | כאַאָס |
| Yivo transliteration: | Khaos |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, April 15, 1908 — Wednesday, April 22, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, April 15, 1908 | top right | 8 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, April 16, 1908 | top right | 7 | 1 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, April 21, 1908 | top right | 6 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, April 22, 1908 | top right | 10 | 2 | plain | 3 | URL |
| Title transcription: | װאַרום זיא גלױבט אין פּסח מאַכען. |
| Yivo spelling: | װאַרום זי גלױבט אין פּסח מאַכן. |
| Yivo transliteration: | Varum zi gloybt in peysekh. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, April 16, 1908 |
| Title transcription: | דער מוטער'ס זינד |
| Yivo spelling: | דער מוטערס זינד |
| Yivo transliteration: | Der muters zind |
| Subtitle Transcription: | אינטערעסאַנטער ראָמאַן פון אידישען לעבען אין ניו־יאָרק בעאַרבײטעט פון ז. קאָרנבליטה*). |
| Subtitle Yivo Spelling: | אינטערעסאַנטער ראָמאַן פֿון ייִדישן לעבן אין ניו־יאָרק באַאַרבעטעט פֿון ז. קאָרנבליטה*). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Interesanter roman fun yidishn lebn in Nyu-York baarbetet fun Z. Kornblith*). |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, April 16, 1908 — Wednesday, July 8, 1908 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thursday, April 16, 1908 | top left | 5 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Friday, April 17, 1908 | top left | 5 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Saturday, April 18, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Sunday, April 19, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Monday, April 20, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Tuesday, April 21, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Wednesday, April 22, 1908 | top right | 6, 7 | 12 | adorned box | 6 | URL | |
| Thursday, April 23, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Friday, April 24, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Saturday, April 25, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Sunday, April 26, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Monday, April 27, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Tuesday, April 28, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Wednesday, April 29, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Thursday, April 30, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Friday, May 1, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Saturday, May 2, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Sunday, May 3, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Monday, May 4, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Tuesday, May 5, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Wednesday, May 6, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Thursday, May 7, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Friday, May 8, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Saturday, May 9, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Sunday, May 10, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Monday, May 11, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Tuesday, May 12, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Wednesday, May 13, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Thursday, May 14, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Friday, May 15, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Saturday, May 16, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Sunday, May 17, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Monday, May 18, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Tuesday, May 19, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Wednesday, May 20, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Thursday, May 21, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Friday, May 22, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Saturday, May 23, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Sunday, May 24, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Monday, May 25, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Tuesday, May 26, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Wednesday, May 27, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 41 | URL | |
| Thursday, May 28, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
| Friday, May 29, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
| Saturday, May 30, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Sunday, May 31, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Monday, June 1, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Tuesday, June 2, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
| Wednesday, June 3, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 48 | URL | |
| Thursday, June 4, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Friday, June 5, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Saturday, June 6, 1908 | top right | 6 | 2 | plain | 51 | URL | |
| Sunday, June 7, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Monday, June 8, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 53 | URL | |
| Tuesday, June 9, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 54 | URL | |
| Wednesday, June 10, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Thursday, June 11, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 56 | URL | |
| Friday, June 12, 1908 | top right | 7 | 2 | adorned box | 57 | URL | |
| Saturday, June 13, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 58 | URL | |
| Sunday, June 14, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 59 | URL | |
| Monday, June 15, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 60 | URL | |
| Tuesday, June 16, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 61 | URL | |
| Wednesday, June 17, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 62 | URL | |
| Thursday, June 18, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 63 | URL | |
| Friday, June 19, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 64 | URL | |
| Saturday, June 20, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 65 | URL | |
| Sunday, June 21, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 66 | URL | |
| Monday, June 22, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 67 | URL | |
| Tuesday, June 23, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 68 | URL | |
| Wednesday, June 24, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 69 | URL | |
| Thursday, June 25, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 70 | URL | |
| Friday, June 26, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 71 | URL | |
| Saturday, June 27, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 72 | URL | |
| Sunday, June 28, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 73 | URL | |
| Monday, June 29, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 74 | URL | |
| Tuesday, June 30, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 75 | URL | |
| Wednesday, July 1, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 76 | URL | |
| Thursday, July 2, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 77 | URL | |
| Friday, July 3, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 87 | URL | |
| Saturday, July 4, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 88 | URL | |
| Sunday, July 5, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 89 | URL | |
| Monday, July 6, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 90 | URL | |
| Tuesday, July 7, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 91 | URL | |
| Wednesday, July 8, 1908 | top right | 6 | 2 | adorned box | 92 | URL |
| Title transcription: | אַ שלאָפלאָזע נאַכט. |
| Yivo spelling: | אַ שלאָפֿלאָזע נאַכט. |
| Yivo transliteration: | A shlofloze nakht. |
| Subtitle Transcription: | איבערזעצט פון פראַנצײזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Iberzetst fun frantseyzishn |
| Authors: |
לעאָן גאַנדילאָ
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, April 17, 1908 |