Title transcription: | צום נײעם יאָהר. |
Yivo spelling: | צום נײַעם יאָר. |
Yivo transliteration: | Tsum nayem yor. |
Subtitle Transcription: | (אַ חלום) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ חלום) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A kholem) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 1, 1916 |
Title transcription: | װיא בעריל און שמעריל לעזען אַ צײטונג. |
Yivo spelling: | װי בערל און שטערל לעזן אַ צײַטונג. |
Yivo transliteration: | Vi Berl un Shmerl lezn a tsaytung. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, January 3, 1916 |
Title transcription: | קלמן און זלמן. |
Yivo spelling: | קלמן און זלמן. |
Yivo transliteration: | Kalmen un Zalmen. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 4, 1916 |
Title transcription: | װאָס אַ אידענע קען!... |
Yivo spelling: | װאָס אַ ייִדענע קען!... |
Yivo transliteration: | Vos a yidene ken!... |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, January 5, 1916 |
Title transcription: | מײן נײער ראָמאַן. |
Yivo spelling: | מײַן נײַער ראָמאַן. |
Yivo transliteration: | Mayn nayer roman. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, January 6, 1916 |
Title transcription: | זיא האָט אָנגעצונדען א ליכט אין זײן נשמה. |
Yivo spelling: | זי האָט אָנגעצונדן אַ ליכט אין זײַן נשמה. |
Yivo transliteration: | Zi hot ongetsundn a likht in zayn neshome. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 8, 1916 |
Title transcription: | פּינע פערטאַכלעװעט צװײ סעטס צײנער. |
Yivo spelling: | פּינע פֿאַרטאַכלעװעט צװײ סעטס צײנער. |
Yivo transliteration: | Pine fartakhlevet tsvey sets tseyner. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 8, 1916 |
Title transcription: | דיא צװײ גאָלדבערגס. |
Yivo spelling: | די צװײ גאָלדבערגס. |
Yivo transliteration: | Di tsvey goldbergs. |
Subtitle Transcription: | אַ פּאָאָר װערטער װעגען צװײ פרישע קברים. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּאָר צערטער װעגן צװײ פֿרישע קבֿרים. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A por verter vegn tsvey frishe kvorim. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 8, 1916 |
Title transcription: | דער װײסער רב. |
Yivo spelling: | דער װײסער רבֿ. |
Yivo transliteration: | Der veyser rov. |
Subtitle Transcription: | (א מלחמה בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מלחמה בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A milkhome bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 8, 1916 |
Title transcription: | די געהײמניס פון צװײ קברים |
Yivo spelling: | די געהײמניס פֿון צװײ קבֿרים |
Yivo transliteration: | Di geheymnis fun tsvey kvorim |
Subtitle Transcription: | (אַ ראָמאַן פונ'ם אַלטען פּראג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ראָמאַן פֿונעם אַלטן פּראַג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A roman funem altn Prag) |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | roman |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, January 9, 1916 |