Title transcription: | װיא אַזױ זײ האָבען זיך בעקענט. |
Yivo spelling: | װי אַזױ זײ האָבן זיך באַקענט. |
Yivo transliteration: | Vi azoy zey hobn zikh bakent. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 11, 1915 |
Title transcription: | פּינע פּעדעלט מיט סטראַפּס |
Yivo spelling: | פּינע פּעדעלט מיט סטראַפּס |
Yivo transliteration: | Pine pedelt mit straps |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 13, 1915 |
Title transcription: | דער טשאַיניק, נעבאַך! |
Yivo spelling: | דער טשײַניק, נעבעך! |
Yivo transliteration: | Der tshaynik, nebekh! |
Subtitle Transcription: | (א סקיצע לכבוד שבת) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סקיצע לכּבֿוד שבת) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A skitse lekoved shabes) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 13, 1915 |
Title transcription: | אַ רפואה צו טױבקײט. |
Yivo spelling: | אַ רפֿואה צו טױבקײט. |
Yivo transliteration: | A refue tsu toybkeyt. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 17, 1915 |
Title transcription: | אָב געפאַרבטע מענער, נעבאך!... |
Yivo spelling: | אָפּגעפֿאַרבטע מענער, נעבעך!... |
Yivo transliteration: | Opgefarbte mener, nebekh!... |
Subtitle Transcription: | אַ שפּאס. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpas. |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 18, 1915 |
Title transcription: | „דינער טײם‟. |
Yivo spelling: | „דינער טײַם‟. |
Yivo transliteration: | "Diner taym". |
Subtitle Transcription: | (אַ שאַפּ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שאַפּ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shap bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, November 19, 1915 |
Title transcription: | פּינע װערט אַ שבת־גױ... |
Yivo spelling: | פּינע װערט אַ שבת־גױ... |
Yivo transliteration: | Pine vert a shabes-goy... |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 20, 1915 |
Title transcription: | פּונקט װיא אין באָסטאָן. |
Yivo spelling: | פּונקט װי אין באָסטאָן. |
Yivo transliteration: | Punkt vi in Boston. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 23, 1915 |
Title transcription: | ער לעבט שנעל... |
Yivo spelling: | ער לעבט שנעל... |
Yivo transliteration: | Er lebt shnel... |
Subtitle Transcription: | א בילד פון אַ אידען אין דעם אידישען קװארטאל. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון אַ ייִדן אין דעם ייִדישן קװאַרטאַל. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun a yidn in dem yidishn kvartal. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 23, 1915 |
Title transcription: | ער װיל נעבעך װערען אַ פראַנט אױף דער עלטער. |
Yivo spelling: | ער װיל נעבעך װערן אַ פֿראַנט אױף דער עלטער. |
Yivo transliteration: | Er vil nebekh vern a frant oyf der elter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 24, 1915 |