Title transcription: | דיא בלױע ליעבע אָדער לעמעל דער קירזשנער... |
Yivo spelling: | די בלױע ליבע אָדער לעמל דער קירזשנער... |
Yivo transliteration: | Di bloye libe oder Leml der kirzhner. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 3, 1916 |
Title transcription: | אין אַ װינטער פאַרנאַכט. |
Yivo spelling: | אין אַ װינטער פֿאַרנאַכט. |
Yivo transliteration: | In a vinter farnakht. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, February 4, 1916 |
Title transcription: | יענטע הײסט מענדלען אױך װערען אַ דזשאָדזש... |
Yivo spelling: | יענטע הײסט מענדלען אױך װערן אַ דזשאָדזש... |
Yivo transliteration: | Yente heyst Mendlen oykh vern a dzhodzh... |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 5, 1916 |
Title transcription: | ער זאָרגט זיך פאַר די גבירים. |
Yivo spelling: | ער זאָרגט זיך פֿאַר די גבֿירים. |
Yivo transliteration: | Er zorgt zikh far di gvirim. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 5, 1916 |
Title transcription: | צװײ אַפּיקורסים. |
Yivo spelling: | צװײ אַפּיקורסים. |
Yivo transliteration: | Tsvey apikorsim. |
Subtitle Transcription: | (אַ הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 5, 1916 |
Title transcription: | װי אַזױ דער סאָסאָװער רבי פלעגט אָבריכטען חצות. |
Yivo spelling: | װי אַזױ דער סאָסאָװער רבי פֿלעגט אָפּריכטן חצות. |
Yivo transliteration: | Vi azoy der sosover rebe flegt oprikhtn khtsos. |
Subtitle Transcription: | מעשה'לעך סאָסאָװער רבי'ן, איבערדערצעהלט |
Subtitle Yivo Spelling: | מעשׂהלעך פֿון סאָסאָװער רבין, איבערדערצײלט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Mayselekh fun sosover reben, iberdertseylt |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, February 6, 1916 |
Title transcription: | װי צו כאַפּען אַ גמילות חסד |
Yivo spelling: | װי צו כאַפּן אַ גמילות חסד |
Yivo transliteration: | Vi tsu khapn gmiles khesed |
Subtitle Transcription: | (דריטע לעקטשור) |
Subtitle Yivo Spelling: | (דריטע לעקטשור) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Drite lektshur) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, February 8, 1916 |
Title transcription: | זיא האָפט... |
Yivo spelling: | זי האָפֿט... |
Yivo transliteration: | Zi hoft... |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, February 8, 1916 |
Title transcription: | אַ סקיצע פון'ם ערשט פערשטאָרבענעם פּאָעט י. באָװשעװער. |
Yivo spelling: | אַ סקיצע פֿונעם ערשט פֿאַרשטאָרבענעם פּאָעט י. באָװשעװער. |
Yivo transliteration: | A skitse funem ersht parshtorbenem poet Y. Bovshever. |
Subtitle Transcription: | אױס דעם טאַג־בוך פון אַ פֿרױ. |
Subtitle Yivo Spelling: | אױס דעם טאָגבוך פֿון אַ פֿרױ. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Oys dem togbukh fun a froy. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, February 9, 1916 |
Title transcription: | „גיט מיר פאַר אַ דאָלאַר װיצען!...‟ |
Yivo spelling: | „גיט מיר פֿאַר אַ דאָלאַר װיצן!...‟ |
Yivo transliteration: | "Git mir far a dolar vitsn!..." |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 10, 1916 |