Title transcription: | מעשה'לעך מיט אַ קלוגען רב. |
Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט אַ קלוגן רבֿ. |
Yivo transliteration: | Mayselekh mit a klugn rov. |
Subtitle Transcription: | נאָכדערצעהלט |
Subtitle Yivo Spelling: | נאָכדערצײלט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Nokhdertseylt |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 25, 1915 — Sunday, November 28, 1915 |
Title transcription: | אַ װיץ, אָדער ניט קײן װיץ? |
Yivo spelling: | אַ װיץ, אָדער ניט קײן װיץ? |
Yivo transliteration: | A vits, oder nit keyn vits? |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (א שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 25, 1915 |
Title transcription: | אידישע מערדער אין בראָנזװיל. |
Yivo spelling: | ייִדישע מערדער אין בראָנזװיל. |
Yivo transliteration: | Yidishe merder in Bronzvil. |
Subtitle Transcription: | א מעשה װעגען פיש אױף שבת. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה װעגן פֿיש אױף שבת. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse vegn fish oyf shabes. |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, November 26, 1915 |
Title transcription: | מענדעל און יענטע האָבען א ליעבעס־געשפּרעך. |
Yivo spelling: | מענדל און יענטע האָבן אַ ליבעס־געשפּרעך. |
Yivo transliteration: | Mendl un Yente hobn a libes-geshprekh. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 27, 1915 |
Title transcription: | זיא איז געקומען. |
Yivo spelling: | זי איז געקומען. |
Yivo transliteration: | Zi iz gekumen. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 27, 1915 |
Title transcription: | אַ בריװעל פון אַ שרײבער צו אַ קריטיקער. |
Yivo spelling: | אַ בריװל פֿון אַ שרײַבער צו אַ קריטיקער. |
Yivo transliteration: | A brivl fun a shrayber tsu a kritiker. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 30, 1915 |
Title transcription: | ענדליך האָט זיך חאַצקעל בעלײדיגט. |
Yivo spelling: | ענדלעך האָט זיך חאַצקל באַלײדיקט. |
Yivo transliteration: | Endlekh hot zikh Khatskl baleydikt. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 1, 1915 |
Title transcription: | דאס לעדיגע װיעגעלע. |
Yivo spelling: | דאָס לײדיקע װיגעלע. |
Yivo transliteration: | Dos leydike vigele. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, December 2, 1915 |
Title transcription: | פּינע האַנדעלט מיט תּפילין. |
Yivo spelling: | פּינע האַנדלט מיט תּפֿילין. |
Yivo transliteration: | Pine handlt mit tfilin. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 4, 1915 |
Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צום קיסר פראַנץ יאָזעף. |
Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צום קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed tsum Keyser Frants Yozef. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 7, 1915 |