Title transcription: | דיא דירה פון טױט. |
Yivo spelling: | די דירה פֿון טױט. |
Yivo transliteration: | Di dire fun toyt. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 19, 1916 |
Title transcription: | װיא צו כאַפּען אַ קערטעל. |
Yivo spelling: | װי צו כאַפּן אַ קערטל. |
Yivo transliteration: | Vi tsu khapn a kertl. |
Subtitle Transcription: | (פיערטע לעקטשור) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿירטע לעקטשור) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Firte lektshur) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, February 22, 1916 |
Title transcription: | אַ נײטראַלע מלחמה. |
Yivo spelling: | אַ נײטראַלע מלחמה. |
Yivo transliteration: | A neytrale milkhome. |
Subtitle Transcription: | (א שפּאס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, February 23, 1916 |
Title transcription: | טשאַרלי און זײן ראָזאַ. |
Yivo spelling: | טשאַרלי און זײַן ראָזע. |
Yivo transliteration: | Tsharli un zayn Roze. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, February 23, 1916 |
Title transcription: | דעם סטענדקיפּער'ס טאָכטער. |
Yivo spelling: | דעם סטענדקיפּערס טאָכטער. |
Yivo transliteration: | Dem stendkipers tokhter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 24, 1916 |
Title transcription: | חתונה־פּרעזענטען. |
Yivo spelling: | חתונה־פּרעזענטן. |
Yivo transliteration: | Khasene-prezentn. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtfieray) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 24, 1916 |
Title transcription: | מענדעל לעזט צײטונגען און יענטע הערט זיך אײן... |
Yivo spelling: | מענדל לעזט צײַטונגען און יענטע הערט זיך אײן... |
Yivo transliteration: | Mendl lezt tsaytungen un Yente hert zikh ayn... |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 26, 1916 |
Title transcription: | א הינטישע נשמה. |
Yivo spelling: | אַ הינטישע נשמה. |
Yivo transliteration: | A hintishe neshomes. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה מיט אַ הונד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה מיט אַ הונט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse mit a hunt) |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 26, 1916 |
Title transcription: | אַ בעריהמטער קאָנצערט מיט בעריהמטע קרעפטע... |
Yivo spelling: | אַ באַרימטער קאָנצערט מיט באַרימטער קרעפֿטע... |
Yivo transliteration: | A barimter kontsert mit barimte krefte... |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערי) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, February 29, 1916 |
Title transcription: | פריעדענס-קלאַנגען אין בראָנזװיל. |
Yivo spelling: | פֿרידנס־קלאַנגען אין בראָנזװיל. |
Yivo transliteration: | Fridns-klangen in Bronzvil. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה מיט אַ אידישען פּעדלער און אַ דײַטשער מעשענעם טרומײטער). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂה מיט אַ ייִדישן פּעדלער און אַ דײַטשער מעשענעם טרומײטער). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A mayse mit a yidishn pedler un a daytsher meshenem trumeyter). |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, March 1, 1916 |