Title transcription: | אַ איד?... אַן אָפֿיציער!?... |
Yivo spelling: | אַ ייִד?... אַן אָפֿיציר!?... |
Yivo transliteration: | A yid?... An ofitsir!?... |
Subtitle Transcription: | (בילדער פון פּױלען) איבערזעצט פון „בערלינער פאָרװערטס‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | (בילדער פֿון פּױלן) איבערזעצט פֿון „בערלינער פֿאָרװערטס‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Bilder fun Poyln) iberzetst fun "Berliner Forverts" |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, April 25, 1916 |
Title transcription: | אַ רעגעלע פּרינצעסין... |
Yivo spelling: | אַ רעגעלע פּרינצעסין... |
Yivo transliteration: | A regele printsesin... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, April 25, 1916 |
Title transcription: | מײנע שכנים. |
Yivo spelling: | מײַנע שכנים. |
Yivo transliteration: | Mayne shkheynim. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, April 26, 1916 |
Title transcription: | סיטיזען-פּײפּערס. |
Yivo spelling: | סיטיזען־פּײפּערס. |
Yivo transliteration: | Sitizen-peypers. |
Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין קאָורט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין קאָורט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene in kourt. |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, April 27, 1916 |
Title transcription: | זיא מײנט חלילה ניט קײן שלעכטס. |
Yivo spelling: | זי מײנט חלילה ניט קײן שלעכטס. |
Yivo transliteration: | Zi meynt kholile nit keyn shlekhts. |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) |
Translators: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, April 28, 1916 |
Title transcription: | פּינע מאַכט פון אַ װײסער דרעסס אַ רױטע. |
Yivo spelling: | פּינע מאַכט אַ װײַסער דרעס אַ רױטע. |
Yivo transliteration: | Pine makht a vayser dres a royte. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, April 29, 1916 |
Title transcription: | װי אַזױ די קלאָוק מײקערס האָבען זיך געזעגענט מיט דיא שעפּער. |
Yivo spelling: | װי אַזױ די קלאָוק מײקערס האָבן זיך געזעגנט מיט דיא שעפּער. |
Yivo transliteration: | Vi azoy di klouk meykers hobn zikh gezegnt mit di sheper. |
Subtitle Transcription: | (בילדער, סצענעס און געשפּרעכען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (בילדער, סצענעס און געשפּרעכן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Bilder, stsenes un geshprekhn) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, May 1, 1916 |
Title transcription: | בריעף צװישען שלמה קניפּיק און זײן פֿרױ. |
Yivo spelling: | בריװ צװישן שלמה קניפּיק און זײַן פֿרױ. |
Yivo transliteration: | Briv tsvishn Shloyme Knipik un zayn froy. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, May 2, 1916 |
Title transcription: | דער יחסן אין דער משפּחה. |
Yivo spelling: | דער יחסן אין דער משפּחה. |
Yivo transliteration: | Der yakhsn in der mishpokhe. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, May 3, 1916 |
Title transcription: | זאַנװיל שמולקין. |
Yivo spelling: | זאַנװיל שמולקין. |
Yivo transliteration: | Zanvil Shmulkin. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, May 4, 1916 |