Title transcription: | לײזעראָװיטש'עס דיסאַפּאָינטמענט. |
Yivo spelling: | לײזעראָװיטשעס דיסאַפּױנטמענט. |
Yivo transliteration: | Leyzerovitshes disapoyntment. |
Subtitle Transcription: | (ניט קײן ערנסטע ליטעראַטור) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן ערנסטע ליטעראַטור) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn ernste literatur) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 1, 1916 |
Title transcription: | ליעבע. |
Yivo spelling: | ליבע. |
Yivo transliteration: | Libe. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלוגן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 2, 1916 — Monday, July 3, 1916 |
Title transcription: | דעם 4טען דזשולײ זיפצט מײן פעטער בעריש. |
Yivo spelling: | דעם 4טן דזשולײַ זיפֿצט מײַן פֿעטער בעריש. |
Yivo transliteration: | Dem 4tn dzhulay ziftst mayn feter Berish. |
Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Niy keyn shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 4, 1916 |
Title transcription: | נעבאך אַ רײכע... |
Yivo spelling: | נעבעך אַ רײַכע... |
Yivo transliteration: | Nebekh a raykhe... |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 4, 1916 |
Title transcription: | גװאַלד, דיא רומס! |
Yivo spelling: | גװאַלד, די רומס! |
Yivo transliteration: | Gvald, di rums! |
Subtitle Transcription: | (א מאָנאָלאָג, װעה איז מיר) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מאָנאָלאָג, װײ איז מיר) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A monolog, vey iz mir) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 5, 1916 |
Title transcription: | דער „פּיקעט‟. |
Yivo spelling: | דער „פּיקעט‟. |
Yivo transliteration: | Der "piket". |
Subtitle Transcription: | (א סטרײק־בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סטרײַק־בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A strayk-bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, July 6, 1916 |
Title transcription: | די מגפה איז פאַר מאַקס'לען אַ גליק... |
Yivo spelling: | די מגפֿה איז פֿאַר מאַקסלען אַ גליק... |
Yivo transliteration: | Di mageyfe iz far Makslen a glik... |
Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 7, 1916 |
Title transcription: | דיא שװאַרצע אױגען. |
Yivo spelling: | די שװאַרצע אױגן. |
Yivo transliteration: | Di shvartse oygn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 7, 1916 |
Title transcription: | מענדעל זעהט אַ הילצערנעם װאַלד און פײגעל װאָס פליהען... |
Yivo spelling: | מענדל זעט אַ הילצערנעם װאַלד און פֿײגל װאָס פֿליִען... |
Yivo transliteration: | Mendl zet a hiltsernem vald un feygl vos flien... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 8, 1916 |
Title transcription: | מאָטעל און טאָטעל. |
Yivo spelling: | מאָטל און טאָטל. |
Yivo transliteration: | Motl un Totl. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 11, 1916 |