Title transcription: | דער שונא. |
Yivo spelling: | דער שׂונא. |
Yivo transliteration: | Der soyne. |
Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דער מלחמה. (פרײ איבערזעצט פון רוסיש). |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון דער מלחמה. (פֿרײַ איבערזעצט פֿון רוסיש). |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun der milkhome. (Fray iberzetst fun rusish). |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 8, 1905 |
Title transcription: | דיא דיענסט. |
Yivo spelling: | די דינסט. |
Yivo transliteration: | Di dinst. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 9, 1905 |
Title transcription: | פרישע פיש, לעבעדיגע פיש. |
Yivo spelling: | פֿרישע פֿיש, לעבעדיקע פֿיש. |
Yivo transliteration: | Frishe fish, lebedike fish. |
Subtitle Transcription: | (הומאָריסטישע ערצעהלונג פון פראַנצױז.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָריסטישע ערצײלונג פֿון פֿראַנצײז.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoristishe ertseylung fun frantseyz.) |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 10, 1905 |
Title transcription: | אױף'ן ברעג בעט. |
Yivo spelling: | אױפֿן ברעג בעט. |
Yivo transliteration: | Oyfn breg bet. |
Subtitle Transcription: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
Authors: | |
Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 11, 1905 |
Title transcription: | נאַפּאָלעאָן'ס טאַשען־אוהר |
Yivo spelling: | נאַפּאָלעאָנס טאַשן־אור |
Yivo transliteration: | Napoleons tashn-ur |
Subtitle Transcription: | (א דעטעקטיװ מעשה'לע פון קאַרל מארײ.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ דעטעקטיװ מעשׂהלע פֿון קאַרל מאַרײ.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A detektiv maysele fun Karl Marey.) |
Authors: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 12, 1905 |
Title transcription: | דיא װײב האָט זיץ אױסגעלערנט רײדען |
Yivo spelling: | די װײַב האָט זיך אױסגעלערנט רעדן |
Yivo transliteration: | Di vayb hot zikh oysgelernt redn |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, March 13, 1905 |
Title transcription: | גוטע ארבײט. |
Yivo spelling: | גוטע אַרבעט. |
Yivo transliteration: | Gute arbet. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. (איבערזעצט פון דײטש). |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (איבערזעצט פֿון דײַטש). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Iberzetst fun daytsh). |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 14, 1905 |
Title transcription: | דיא אלטע מאַמע. |
Yivo spelling: | די אַלטע מאַמע. |
Yivo transliteration: | Di alte mame. |
Subtitle Transcription: | סקיצע (איבערזעצט פון פראַנצױזיש). |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזיש). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse (iberzetst fun frantseyzish). |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 15, 1905 |
Title transcription: | פאר פרױען־רעכט. |
Yivo spelling: | פֿאַר פֿרױען־רעכט. |
Yivo transliteration: | Far froyen-rekht. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. (פון דײטש איבערזעצט). |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (פֿון דײַטש איבערזעצט). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Fun daytsh iberzetst). |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 16, 1905 |
Title transcription: | דיא פלאַמענדע האַרץ. |
Yivo spelling: | די פֿלאַמענדע האַרץ. |
Yivo transliteration: | Di flamende harts. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
Authors: | |
Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 17, 1905 |