| Title transcription: | אױף קעסט. |
| Yivo spelling: | אױף קעסט. |
| Yivo transliteration: | Oyf kest. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד (צוגעשיקט פון רוססלאַנד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד (צוגעשיקט פֿון רוסלאַנד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild (tsugeshikt fun Rusland.) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 7, 1905 |
| Title transcription: | א טרױעריגע שמחה. |
| Yivo spelling: | אַ טרױעריקע שׂמחה. |
| Yivo transliteration: | A troyerike simkhe. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 8, 1905 |
| Title transcription: | אַ מעשה װעגען אַ געטין |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן אַ געטין |
| Yivo transliteration: | A mayse vegn a getin |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 9, 1905 |
| Title transcription: | אין אָפיס. |
| Yivo spelling: | אין אָפֿיס. |
| Yivo transliteration: | In ofis. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 10, 1905 |
| Title transcription: | װײבערשע פרײנדשאפט. |
| Yivo spelling: | װײַבערשע פֿרײַטשאַפֿט. |
| Yivo transliteration: | Vaybershe frayntshaft. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 11, 1905 |
| Title transcription: | א פּסק. |
| Yivo spelling: | אַ פּסק. |
| Yivo transliteration: | A psak. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון א. פּ. טשעכאָװ). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון אַ. פּ. טשעכאָװ). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun A. P. Tshekhov) |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 11, 1905 |
| Title transcription: | „פאָרהאַנג פאַלט‟. |
| Yivo spelling: | „פֿאָרהאַנג פֿאַלט‟. |
| Yivo transliteration: | "Forhang falt". |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. (אױס דעם דײטשען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (אױס דעם דײַטשן.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Oys dem daytshn.) |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 12, 1905 |
| Title transcription: | אן אפיציעלער הספּד. |
| Yivo spelling: | אַן אָפֿיציעלער הספּד. |
| Yivo transliteration: | An ofitsyeler hesped. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. (ענטנומען פון דײטש.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (אַנטנומען פֿון דײַטש.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Antumen fun daytsh.) |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 13, 1905 |
| Title transcription: | פינסטערניס און קעלט. |
| Yivo spelling: | פֿינסטערניס און קעלט. |
| Yivo transliteration: | Finsternis un kelt. |
| Subtitle Transcription: | (אַ צפון'לענדישע מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ צפֿונלענדישע מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A tsofenlendishe maysele). |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 14, 1905 |
| Title transcription: | דאָס קלײן פעסעלע. |
| Yivo spelling: | דאָס קלײן פֿעסעלע. |
| Yivo transliteration: | Dos kleyn fesele. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 15, 1905 |