Title transcription: | דעם מלאך'ס טעות. |
Yivo spelling: | דעם מלאכס טעות. |
Yivo transliteration: | Dem malekhs toes. |
Subtitle Transcription: | פרײ אױס דעם העברעאישען |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿרײַ אױס דעם העברעיִשן |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fray oys dem hebreishn |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 2, 1906 |
Title transcription: | „מײן פױגעלע‟. |
Yivo spelling: | „מײַן פֿױגעלע‟. |
Yivo transliteration: | "Mayn foygele". |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, June 4, 1906 |
Title transcription: | א „גליקליך‟ קינד. |
Yivo spelling: | אַ „גליקלעך‟ קינד. |
Yivo transliteration: | A "gliklekh" kind. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 5, 1906 |
Title transcription: | דער ריעל עסטײטניק. |
Yivo spelling: | דער ריל עסטײטניק. |
Yivo transliteration: | Der ril esteytnik. |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 6, 1906 |
Title transcription: | געלד. |
Yivo spelling: | געלט. |
Yivo transliteration: | Gelt. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 7, 1906 |
Title transcription: | בײם פענסטער. |
Yivo spelling: | בײַם פֿענצטער. |
Yivo transliteration: | Baym fentster. |
Subtitle Transcription: | אַ סצענע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 8, 1906 |
Title transcription: | מײסטער גראָס און מיסטער קלײן. |
Yivo spelling: | מײַסטער גראָס און מיסטער קלײן. |
Yivo transliteration: | Mayster Gros un Mister Kleyn. |
Subtitle Transcription: | (געשפּרעכען מיט אַ רעספּעקטאַבעלנעם בורזשואַ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (געשפּרעכן מיט אַ רעספּעקטאַבעלנעם בורזשואַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Geshprekhn mit a respektabelnem burzhua). |
Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 9, 1906 |
Title transcription: | דער פּראָפעסאָר. |
Yivo spelling: | דער פּראָפֿעסאָר. |
Yivo transliteration: | Der profesor. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, June 10, 1906 |
Title transcription: | זעהר א שלעכטער װעטער. |
Yivo spelling: | זײער אַ שלעכטער װעטער. |
Yivo transliteration: | Zeyer a shlekhter veter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, June 11, 1906 |
Title transcription: | לכבוד יום טוב. |
Yivo spelling: | לכּבֿוד יום טובֿ. |
Yivo transliteration: | Lekoved yontev. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 12, 1906 |