Shund

Title transcription:	א דאָרף=צדיק.
Yivo spelling:	אַ דאָרף־צדיק.
Yivo transliteration:	A dorf-tsadek.
Subtitle Transcription:	(אַ פאָלקס-לעגענדע)
Subtitle Yivo Spelling:	(אַ פֿאָלקס-לעגענדע)
Subtitle Yivo Transliteration:	(A folks legende)
Authors:	שלום אַש
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Monday, October 20, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Monday, October 20, 1902	top right	5	2	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	וואהרהייט
Yivo spelling:	וואָרהייט
Yivo transliteration:	Vorheyt
Subtitle Transcription:	א בלבול אויף א אידען
Subtitle Yivo Spelling:	אַ בילבול אויף אַ יִידן
Subtitle Yivo Transliteration:	A bilbul af a yidn
Authors:	עמיל זאָלאַ
Translators:	אַבֿרהם פֿרומקין
Designation:	roman
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Thursday, October 23, 1902 — Friday, August 28, 1903

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Thursday, October 23, 1902	top middle	5	4	plain	0	URL	PDF
Friday, October 24, 1902	top middle	5	4	plain	1	URL	PDF
Saturday, October 25, 1902	top left	5	3	plain	2	URL	PDF
Sunday, October 26, 1902	top middle	5	3	plain	3	URL	PDF
Monday, October 27, 1902	top right	6	3	plain	4	URL	PDF
Tuesday, October 28, 1902	top right	6	3	plain	5	URL	PDF
Wednesday, October 29, 1902	top right	5	3	plain	6	URL	PDF
Thursday, October 30, 1902	top right	7	3	plain	7	URL	PDF
Friday, October 31, 1902	top right	5	3	plain	8	URL	PDF
Saturday, November 1, 1902	top right	5	2	plain	9	URL	PDF
Sunday, November 2, 1902	top right	6	2	plain	10	URL	PDF
Monday, November 3, 1902	top right	6	3	plain	11	URL	PDF
Tuesday, November 4, 1902	top right	6	2	plain	12	URL	PDF
Wednesday, November 5, 1902	top right	6	3	plain	13	URL	PDF
Thursday, November 6, 1902	top right	6	3	plain	14	URL	PDF
Friday, November 7, 1902	top right	6	3	plain	15	URL	PDF
Saturday, November 8, 1902	top right	6	3	plain	17	URL	PDF
Sunday, November 9, 1902	top right	6	2	plain	17	URL	PDF
Monday, November 10, 1902	top right				18
Tuesday, November 11, 1902	top right	6	2	plain	19	URL	PDF
Wednesday, November 12, 1902					20
Thursday, November 13, 1902	top right	5	2	plain	21	URL	PDF
Friday, November 14, 1902	top right	6	2	plain	22	URL	PDF
Saturday, November 15, 1902					23
Sunday, November 16, 1902	top right	4	2	plain	24	URL	PDF
Monday, November 17, 1902	top right	5	2	plain	25	URL	PDF
Tuesday, November 18, 1902					26
Wednesday, November 19, 1902	top right	6	2	plain	27	URL	PDF
Thursday, November 20, 1902	top right	6	2	plain	28	URL	PDF
Friday, November 21, 1902					29
Saturday, November 22, 1902	top right	4	2	plain	30	URL	PDF
Sunday, November 23, 1902					31
Monday, November 24, 1902	top right	6	2	plain	32	URL	PDF
Tuesday, November 25, 1902	top right	6	2	plain	33	URL	PDF
Wednesday, November 26, 1902	top right	6	2	plain	34	URL	PDF
Thursday, November 27, 1902	top right	6	2	plain	35	URL	PDF
Friday, November 28, 1902	top right	6	2	plain	36	URL	PDF
Saturday, November 29, 1902					37
Sunday, November 30, 1902	top right	6	2	plain	38	URL	PDF
Monday, December 1, 1902	top right	6	2	plain	39	URL	PDF
Tuesday, December 2, 1902	top right	6	2	plain	40	URL	PDF
Wednesday, December 3, 1902	top right	6	2	plain	41	URL	PDF
Thursday, December 4, 1902	top right	5	2	plain	47	URL	PDF
Friday, December 5, 1902	top right	5	2	plain	43	URL	PDF
Saturday, December 6, 1902					44
Sunday, December 7, 1902	top right	6	2	plain	45	URL	PDF
Monday, December 8, 1902					46
Tuesday, December 9, 1902	top right	6	2	plain	47	URL	PDF
Wednesday, December 10, 1902	top right	6	2	plain	48	URL	PDF
Thursday, December 11, 1902	top right	6	2	plain	49	URL	PDF
Friday, December 12, 1902	top right	6	2	plain	50	URL	PDF
Saturday, December 13, 1902	top right	6	2	plain	51	URL	PDF
Sunday, December 14, 1902	top right	6	2	plain	52	URL	PDF
Monday, December 15, 1902	top right	6	2	plain	53	URL	PDF
Tuesday, December 16, 1902	top right	5	2	plain	54	URL	PDF
Wednesday, December 17, 1902	top right	6	2	plain	55	URL	PDF
Thursday, December 18, 1902	top right	6	2	plain	56	URL	PDF
Friday, December 19, 1902	top right	6	2	plain	57	URL	PDF
Saturday, December 20, 1902	top right	6	2	plain	58	URL	PDF
Sunday, December 21, 1902	top right	4	2	plain	59	URL	PDF
Monday, December 22, 1902	top right	6	2	plain	60	URL	PDF
Tuesday, December 23, 1902	top right	6	2	plain	61	URL	PDF
Wednesday, December 24, 1902	top right	6	2	plain	62	URL	PDF
Thursday, December 25, 1902	top right	6	3	plain	63	URL	PDF
Friday, December 26, 1902	top right	6	2	plain	64	URL	PDF
Saturday, December 27, 1902	top right	6	2	plain	65	URL	PDF
Sunday, December 28, 1902	top right	6	2	plain	66	URL	PDF
Monday, December 29, 1902	top right	6	2	plain	67	URL	PDF
Tuesday, December 30, 1902	top right	6	2	plain	68	URL	PDF
Wednesday, December 31, 1902	top right	6	2	plain	68	URL	PDF
Thursday, January 1, 1903	top right	6	2	plain	69	URL	PDF
Friday, January 2, 1903	top right	6	2	plain	71	URL	PDF
Saturday, January 3, 1903	top right	6	1.5	plain	72	URL	PDF
Sunday, January 4, 1903	top right	6	3	plain	73	URL	PDF
Monday, January 5, 1903	top right	6	3	plain	74	URL	PDF
Tuesday, January 6, 1903	top right	6	2	plain	75	URL	PDF
Wednesday, January 7, 1903	top right	6	2	plain	76	URL	PDF
Thursday, January 8, 1903	top right	6	2	plain	77	URL	PDF
Friday, January 9, 1903	top right	6	2	plain	78	URL	PDF
Saturday, January 10, 1903	top right	6	2	plain	79	URL	PDF
Sunday, January 11, 1903	top right	6	2	plain	80	URL	PDF
Tuesday, January 13, 1903	top right	6	1.5	plain	81	URL	PDF
Wednesday, January 14, 1903	top right	6	2	plain	83	URL	PDF
Thursday, January 15, 1903	top right	6	2	plain	84	URL	PDF
Friday, January 16, 1903	top right	6	2	plain	85	URL	PDF
Saturday, January 17, 1903	top right	6	2	plain	88	URL	PDF
Sunday, January 18, 1903	top right	6	1.5	plain	87	URL	PDF
Monday, January 19, 1903	top right	6	2	plain	87	URL	PDF
Tuesday, January 20, 1903	top right	6	2	plain	89	URL	PDF
Wednesday, January 21, 1903	top right	6	2	plain	90	URL	PDF
Thursday, January 22, 1903	top right	6	2	plain	91	URL	PDF
Friday, January 23, 1903	top right	6	1.5	plain	92	URL	PDF
Saturday, January 24, 1903	top right	6	2	plain	93	URL	PDF
Sunday, January 25, 1903	top right	6	2	plain	94	URL	PDF
Monday, January 26, 1903	top right	6	2	plain	95	URL	PDF
Tuesday, January 27, 1903	top right	6	2	plain	96	URL	PDF
Wednesday, January 28, 1903	top right	6	2	plain	97	URL	PDF
Thursday, January 29, 1903	top right	6	2	plain	98	URL	PDF
Friday, January 30, 1903	top right	6	1.5	plain	99	URL	PDF
Saturday, January 31, 1903	bottom left	5-6	3	plain	100	URL	PDF
Sunday, February 1, 1903	top right	6	1.5	plain	101	URL	PDF
Monday, February 2, 1903	top right	6	2	plain	102	URL	PDF
Tuesday, February 3, 1903	top right	6	2	plain	103	URL	PDF
Wednesday, February 4, 1903	top right	6	2	plain	104	URL	PDF
Thursday, February 5, 1903	top right	6	2	plain	105	URL	PDF
Friday, February 6, 1903	top right	6	2	plain	106	URL	PDF
Saturday, February 7, 1903	top right	6	2	plain	107	URL	PDF
Sunday, February 8, 1903	top right	6	2	plain	108	URL	PDF
Monday, February 9, 1903	top right	6	2	plain	109	URL	PDF
Tuesday, February 10, 1903	top right	6	2	plain	110	URL	PDF
Wednesday, February 11, 1903	top right	6	2	plain	111	URL	PDF
Thursday, February 12, 1903	top right	6	2	plain	112	URL	PDF
Friday, February 13, 1903	top right	6	2	plain	113	URL	PDF
Saturday, February 14, 1903	top right	6	2	plain	114	URL	PDF
Sunday, February 15, 1903	top right	6	2	plain	115	URL	PDF
Monday, February 16, 1903	top right	6	2	plain	116	URL	PDF
Tuesday, February 17, 1903	top right	6	2	plain	117	URL	PDF
Wednesday, February 18, 1903	top right	6	2	plain	118	URL	PDF
Thursday, February 19, 1903	top right	6	2	plain	119	URL	PDF
Friday, February 20, 1903	top right	6	2	plain	120	URL	PDF
Saturday, February 21, 1903	top right	6	2	plain	121	URL	PDF
Sunday, February 22, 1903	top right	6	2	plain	122	URL	PDF
Monday, February 23, 1903	top right	6	2	plain	123	URL	PDF
Tuesday, February 24, 1903	top right	6	2	plain	124	URL	PDF
Wednesday, February 25, 1903	top right	6	2	plain	125	URL	PDF
Thursday, February 26, 1903	top right	6	2	plain	126	URL	PDF
Friday, February 27, 1903	top right	6	2	plain	127	URL	PDF
Saturday, February 28, 1903	top right	6	2	plain	128	URL	PDF
Sunday, March 1, 1903	top right	6	2	plain	129	URL	PDF
Monday, March 2, 1903	top right	6	2	plain	130	URL	PDF
Tuesday, March 3, 1903	top right	6	2	plain	131	URL	PDF
Wednesday, March 4, 1903	top right	6	2	plain	132	URL	PDF
Thursday, March 5, 1903	top right	6	2	plain	133	URL	PDF
Friday, March 6, 1903	top right	6	2	plain	133	URL	PDF
Saturday, March 7, 1903	top right	6	2	plain	134	URL	PDF
Sunday, March 8, 1903	top right	6	2	plain	136	URL	PDF
Monday, March 9, 1903	top right	6	2	plain	137	URL	PDF
Tuesday, March 10, 1903	top right	6	2	plain	138	URL	PDF
Wednesday, March 11, 1903	top right	6	2	plain	139	URL	PDF
Thursday, March 12, 1903	top right	6	2	plain	140	URL	PDF
Friday, March 13, 1903	top right	6	2	plain	141	URL	PDF
Saturday, March 14, 1903	top right	6	2	plain	142	URL	PDF
Sunday, March 15, 1903	top right	6	2	plain	143	URL	PDF
Monday, March 16, 1903	top right	6	2	plain	144	URL	PDF
Tuesday, March 17, 1903	top right	6	1.5	plain	148	URL	PDF
Wednesday, March 18, 1903	top right	6	1.5	plain	149	URL	PDF
Thursday, March 19, 1903	top right	6	2	plain	150	URL	PDF
Friday, March 20, 1903	top right	6	2	plain	151	URL	PDF
Saturday, March 21, 1903	top right	6	2	plain	152	URL	PDF
Sunday, March 22, 1903	top right	6	2	plain	153	URL	PDF
Monday, March 23, 1903	top right	6	2	plain	154	URL	PDF
Tuesday, March 24, 1903	top right	6	2	plain	155	URL	PDF
Wednesday, March 25, 1903	top right	6	2	plain	156	URL	PDF
Thursday, March 26, 1903	top right	6	2	plain	157	URL	PDF
Friday, March 27, 1903	top right	6	2	plain	157	URL	PDF
Saturday, March 28, 1903	top right	6	1.5	plain	158	URL	PDF
Sunday, March 29, 1903	top right	6	2	plain	159	URL	PDF
Monday, March 30, 1903	top right	6	2	plain	160	URL	PDF
Tuesday, March 31, 1903	top right	6	2	plain	161	URL	PDF
Wednesday, April 1, 1903	top right	6	2	plain	162	URL	PDF
Thursday, April 2, 1903	top right	6	2	plain	163	URL	PDF
Friday, April 3, 1903	top right	6	1.5	plain	164	URL	PDF
Sunday, April 5, 1903	top right	6	1.5	plain	166	URL	PDF
Monday, April 6, 1903	top right	6	2	plain	167	URL	PDF
Tuesday, April 7, 1903	top right	6	2	plain	168	URL	PDF
Wednesday, April 8, 1903	top right	6	2	plain	168	URL	PDF
Thursday, April 9, 1903	top right	6	2	plain	169	URL	PDF
Friday, April 10, 1903	top right	6	2	plain	170	URL	PDF
Saturday, April 11, 1903	top right	6	2	plain	171	URL	PDF
Sunday, April 12, 1903	top right	6	1.5	plain	172	URL	PDF
Monday, April 13, 1903	top right	6	2	plain	173	URL	PDF
Wednesday, April 15, 1903	top right	6	2	plain	175	URL	PDF
Thursday, April 16, 1903	top right	6	2	plain	176	URL	PDF
Friday, April 17, 1903	top right	6	2	plain	177	URL	PDF
Saturday, April 18, 1903	top right	6	2	plain	177	URL	PDF
Sunday, April 19, 1903	top right	6	2	plain	178	URL	PDF
Monday, April 20, 1903	top right	6	2	plain	178	URL	PDF
Tuesday, April 21, 1903	top right	6	2	plain	180	URL	PDF
Wednesday, April 22, 1903	top right	6	2	plain	181	URL	PDF
Thursday, April 23, 1903	top right	6	2	plain	182	URL	PDF
Friday, April 24, 1903	top right	6	1.5	plain	183	URL	PDF
Saturday, April 25, 1903	top right	6	2	plain	184	URL	PDF
Sunday, April 26, 1903	top right	6	2	plain	185	URL	PDF
Monday, April 27, 1903	top right	6	2	plain	186	URL	PDF
Tuesday, April 28, 1903	top right	6	2	plain	187	URL	PDF
Wednesday, April 29, 1903	top right	6	2	plain	188	URL	PDF
Thursday, April 30, 1903	top right	6	2	plain	189	URL	PDF
Friday, May 1, 1903	top right	6	2	plain	190	URL	PDF
Saturday, May 2, 1903					191
Sunday, May 3, 1903	top right	6	2	plain	192	URL	PDF
Monday, May 4, 1903	top right	6	2	plain	193	URL	PDF
Tuesday, May 5, 1903	top right	6	2	plain	194	URL	PDF
Wednesday, May 6, 1903	top right	6	2	plain	195	URL	PDF
Friday, May 8, 1903	top right	6	2	plain	197	URL	PDF
Saturday, May 9, 1903	top right	6	2	plain	198	URL	PDF
Sunday, May 10, 1903	top right	6	2	plain	199	URL	PDF
Monday, May 11, 1903	top right	6	2	plain	200	URL	PDF
Tuesday, May 12, 1903	top right	6	2	plain	201	URL	PDF
Wednesday, May 13, 1903	top right	6	2	plain	202	URL	PDF
Thursday, May 14, 1903	top right	6	2	plain	203	URL	PDF
Friday, May 15, 1903	top right	6	2	plain	203	URL	PDF
Saturday, May 16, 1903	top right	6	2	plain	203	URL	PDF
Sunday, May 17, 1903	top right	6	2	plain	204	URL	PDF
Monday, May 18, 1903	top right	6	2	plain	205	URL	PDF
Tuesday, May 19, 1903	top right	6	1.5	plain	206	URL	PDF
Wednesday, May 20, 1903	top right	6	2	plain	207	URL	PDF
Thursday, May 21, 1903	top right	6	2	plain	208	URL	PDF
Friday, May 22, 1903	top right	6	2	plain	209	URL	PDF
Saturday, May 23, 1903	top right	6	2	plain	210	URL	PDF
Sunday, May 24, 1903	top right	7	2	plain	211	URL	PDF
Monday, May 25, 1903	top right	7	2	plain	212	URL	PDF
Tuesday, May 26, 1903	top right	7	2	plain	213	URL	PDF
Wednesday, May 27, 1903	top right	7	2	plain	214	URL	PDF
Thursday, May 28, 1903	top right	7	2	plain	215	URL	PDF
Friday, May 29, 1903	top right	7	2	plain	216	URL	PDF
Saturday, May 30, 1903	top right	7	1.5	plain	217	URL	PDF
Sunday, May 31, 1903	top right	7	2	plain	218	URL	PDF
Wednesday, June 3, 1903	top right	6	2	plain	221	URL	PDF
Thursday, June 4, 1903	top right	6	1.5	plain	222	URL	PDF
Friday, June 5, 1903	top right	6	2	plain	223	URL	PDF
Saturday, June 6, 1903	top right	6	2	plain	224	URL	PDF
Sunday, June 7, 1903	top right	6	2	plain	225	URL	PDF
Monday, June 8, 1903	top right	6	2	plain	226	URL	PDF
Tuesday, June 9, 1903	top right	6	1.5	plain	227	URL	PDF
Wednesday, June 10, 1903	top right	6	1.5	plain	228	URL	PDF
Thursday, June 11, 1903	top right	6	1.5	plain	229	URL	PDF
Friday, June 12, 1903	top right	6	3	plain	230	URL	PDF
Saturday, June 13, 1903	top right	6	3	plain	231	URL	PDF
Sunday, June 14, 1903	top right	6	2	plain	232	URL	PDF
Monday, June 15, 1903	top right	6	2	plain	233	URL	PDF
Tuesday, June 16, 1903	top right	6	2	plain	234	URL	PDF
Wednesday, June 17, 1903	top right	6	2	plain	235	URL	PDF
Thursday, June 18, 1903	top right	6	2	plain	236	URL	PDF
Friday, June 19, 1903	top right	6	2	plain	237	URL	PDF
Saturday, June 20, 1903	top right	6	1.5	plain	238	URL	PDF
Sunday, June 21, 1903	top right	6	2	plain	339	URL	PDF
Monday, June 22, 1903	top right	6	2	plain	240	URL	PDF
Tuesday, June 23, 1903	top right	6	2	plain	241	URL	PDF
Wednesday, June 24, 1903	top right	6	2	plain	242	URL	PDF
Thursday, June 25, 1903	top right	6	2	plain	243	URL	PDF
Friday, June 26, 1903	top right	6	2	plain	243	URL	PDF
Saturday, June 27, 1903	top right	6	2	plain	244	URL	PDF
Sunday, June 28, 1903	top right	6	2	plain	245	URL	PDF
Monday, June 29, 1903	top right	6	2	plain	246	URL	PDF
Tuesday, June 30, 1903	top right	6	2	plain	247	URL	PDF
Wednesday, July 1, 1903	top right	6	2	plain	247	URL	PDF
Thursday, July 2, 1903	top right	6	2	plain	247	URL	PDF
Friday, July 3, 1903	top right	5	2	plain	248	URL	PDF
Saturday, July 4, 1903	top right	6	2	plain	249	URL	PDF
Sunday, July 5, 1903	top right	6	2	plain	250	URL	PDF
Monday, July 6, 1903	top right	6	2	plain	251	URL	PDF
Tuesday, July 7, 1903	top right	6	2	plain	252	URL	PDF
Wednesday, July 8, 1903	top right	6	2	plain	253	URL	PDF
Thursday, July 9, 1903	top right	6	2	plain	255	URL	PDF
Friday, July 10, 1903	top right	6	2	plain	256	URL	PDF
Saturday, July 11, 1903	top right	6	2	plain	265	URL	PDF
Sunday, July 12, 1903	top right	6	2	plain	266	URL	PDF
Monday, July 13, 1903	top right	6	2	plain	267	URL	PDF
Tuesday, July 14, 1903	top right	6	2	plain	268	URL	PDF
Wednesday, July 15, 1903	top right	6	2	plain	269	URL	PDF
Thursday, July 16, 1903	top right	6	2	plain	270	URL	PDF
Friday, July 17, 1903	top right	6	2	plain	271	URL	PDF
Saturday, July 18, 1903	top right	6	2	plain	272	URL	PDF
Sunday, July 19, 1903	top right	6	2	plain	273	URL	PDF
Monday, July 20, 1903	top right	6	2	adorned box	274	URL	PDF
Tuesday, July 21, 1903	top right	6	2	plain	275	URL	PDF
Wednesday, July 22, 1903	top right	6	2	plain	276	URL	PDF
Thursday, July 23, 1903	top right	6	2	plain	277	URL	PDF
Friday, July 24, 1903	top right	6	2	plain	278	URL	PDF
Saturday, July 25, 1903	top right	6	2	plain	279	URL	PDF
Sunday, July 26, 1903	top right	6	2	plain	280	URL	PDF
Monday, July 27, 1903	top right	6	2	plain	281	URL	PDF
Tuesday, July 28, 1903	top right	6	2	plain	282	URL	PDF
Wednesday, July 29, 1903	top right	6	2	plain	282	URL	PDF
Thursday, July 30, 1903	top right	6	2	plain	283	URL	PDF
Friday, July 31, 1903	top right	6	3	plain	284	URL	PDF
Saturday, August 1, 1903	top right	6	2	plain	285	URL	PDF
Sunday, August 2, 1903	top right	6	2	plain	286	URL	PDF
Monday, August 3, 1903	top right	6	2	plain	287	URL	PDF
Tuesday, August 4, 1903	top right	6	2	plain	289	URL	PDF
Wednesday, August 5, 1903	top right	6	2	plain	289	URL	PDF
Thursday, August 6, 1903	top right	6	2	plain	289	URL	PDF
Friday, August 7, 1903	top right	6	2	plain	290	URL	PDF
Saturday, August 8, 1903	top right	6	2	plain	291	URL	PDF
Sunday, August 9, 1903	top right	6	2	plain	292	URL	PDF
Monday, August 10, 1903	top right	6	2	plain	293	URL	PDF
Tuesday, August 11, 1903	top right	6	2	plain	294	URL	PDF
Wednesday, August 12, 1903	top right	6	2	plain	295	URL	PDF
Thursday, August 13, 1903	top right	6	2	plain	296	URL	PDF
Friday, August 14, 1903	top right	6	2	plain	297	URL	PDF
Saturday, August 15, 1903	top right	6	2	plain	298	URL	PDF
Sunday, August 16, 1903	top right	6	2	plain	299	URL	PDF
Monday, August 17, 1903	top right	6	2	plain	299	URL	PDF
Tuesday, August 18, 1903	top right	6	2	plain	300	URL	PDF
Wednesday, August 19, 1903	top right	6	2	plain	301	URL	PDF
Thursday, August 20, 1903	top right	6	2	plain	302	URL	PDF
Friday, August 21, 1903	top right	6	2	plain	303	URL	PDF
Saturday, August 22, 1903	top right	6	2	plain	304	URL	PDF
Sunday, August 23, 1903	top right	6	2	plain	305	URL	PDF
Monday, August 24, 1903	top right	6	2	plain	305	URL	PDF
Tuesday, August 25, 1903	top right	6	2	plain	305	URL	PDF
Wednesday, August 26, 1903	top right	6	2	plain	306	URL	PDF
Thursday, August 27, 1903	top right	6	2	plain	307	URL	PDF
Friday, August 28, 1903	top right	6	2	plain	308	URL	PDF

Title transcription:	דער פּרינץ און דער קעניג
Yivo spelling:	דער פּרינץ און דער קעניג.
Yivo transliteration:	Der prints un der kenig.
Subtitle Transcription:	(אויס דעם העברעאישען פון A.F.)
Subtitle Yivo Spelling:	(אויס דעם העברעיִשן פֿון A.F.)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Oys dem hebreishn fun A.F.)
Authors:	יהודה שטײנבערג
Translators:	A.F. (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Friday, October 24, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Friday, October 24, 1902	top left	6	2	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	נאָך יום טוב.
Yivo spelling:	נאָך יום טובֿ.
Yivo transliteration:	Nokh yontev.
Subtitle Transcription:	(אין אַ קלײן שטעדטיל).
Subtitle Yivo Spelling:	(אין אַ קלײן שטעטל).
Subtitle Yivo Transliteration:	(In a kleyn shtetl).
Authors:	אַהרן ענטין
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Monday, October 27, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Monday, October 27, 1902	top right	5	1	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	דער באָרדער מיט׳ן שרײב-טיש.
Yivo spelling:	דער באָרדער מיטן שרײַב-טיש.
Yivo transliteration:	Der border mitn shrayb-tish.
Subtitle Transcription:
Subtitle Yivo Spelling:
Subtitle Yivo Transliteration:
Authors:	זבֿולון לעווין ז. לעשץ (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Wednesday, October 29, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Wednesday, October 29, 1902	top left	4	1	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	אין אײן מינוט איז שוין אוועק.
Yivo spelling:	אין אײן מינוט איז שוין אַוועק.
Yivo transliteration:	In eyn minut iz shoyn avek.
Subtitle Transcription:
Subtitle Yivo Spelling:
Subtitle Yivo Transliteration:
Authors:	זבֿולון לעווין ז. לעשץ (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Friday, October 31, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Friday, October 31, 1902	top right	4	1	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	מײן אלטער רבי ר׳ שמואל חײם.
Yivo spelling:	מײַן אַלטער רבי ר׳ שמואל חײם.
Yivo transliteration:	Mayn alter rebbe R' Shmuel Khayim.
Subtitle Transcription:	(אַ ערצעהלונג).
Subtitle Yivo Spelling:	(אַ ערצײלונג).
Subtitle Yivo Transliteration:	(A ertseylung).
Authors:	אַהרן ענטין
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, November 1, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, November 1, 1902	top right	4	2	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	דער געדונגענער בריעף-קאַסטען.
Yivo spelling:	דער געדונגענער בריף-קאַסטן.
Yivo transliteration:	Der gedungener brif-kastn.
Subtitle Transcription:
Subtitle Yivo Spelling:
Subtitle Yivo Transliteration:
Authors:	ישראל־זלמן הורוויץ ז. ליבין (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Sunday, November 2, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Sunday, November 2, 1902	top right	5	2	plain	0	URL	PDF

Title transcription:	דעם משומד׳ס זוהן.
Yivo spelling:	דעם משומדס זון.
Yivo transliteration:	Dem meshumeds zun.
Subtitle Transcription:	אַ בילד פון דער יעצטיגער רעוואָלוציאָנערער בעוועגונג אין רוסלאַנד.
Subtitle Yivo Spelling:	אַ בילד פֿון דער יעצטיקער רעוואָלוציאָנערער באַוועגונג אין רוסלאַנד.
Subtitle Yivo Transliteration:	A bild fun der yetstiker revolutsyonerer bavegung in Rusland.
Authors:	שמואל הורוויץ א. ליטװין (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Monday, November 3, 1902 — Thursday, November 6, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Monday, November 3, 1902	top right	5	2	plain	0	URL	PDF
Tuesday, November 4, 1902	top left	4	2	plain	1	URL	PDF
Wednesday, November 5, 1902	top right	5	2	plain	2	URL	PDF
Thursday, November 6, 1902	top left	5	1	plain	3	URL	PDF

Title transcription:	טרעהרען פון הארצען.
Yivo spelling:	טרערן פֿון האַרצן.
Yivo transliteration:	Trern fun hartsn.
Subtitle Transcription:
Subtitle Yivo Spelling:
Subtitle Yivo Transliteration:
Authors:	זבֿולון לעווין ז. לעשץ (P)
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Tuesday, November 4, 1902

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Tuesday, November 4, 1902	top right	5	1	plain	0	URL	PDF

an emese pasirung
bagegenish
bild
bletl
briv
dertseylung
dialog
drame
erfarungen
ertseylung
etyud
eyn-akter
fantazye
feuilleton
fragment
geshtalt
humoreske
idilye
ilustrirt
komedye
kurtser roman
lakherayke
legende
mayse
maysele
moment
monolog
n/a
nigun
ployderay
portret
pyese
roman
shilderungen
shpas
shtiferay
shtimungen
shtrikhn
skitse
stsene
tip
translation

Search