| Title transcription: | דאס לאָטערי צעטעל. |
| Yivo spelling: | דאָס לאָטערי צעטל. |
| Yivo transliteration: | Dos loteri tsetl. |
| Subtitle Transcription: | בעארבײטעט פון ז. קאָרנליטה. |
| Subtitle Yivo Spelling: | באַאַרבעט פֿון ז. קאָרנליטה. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Baarbet fun Z. Kornblith. |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 28, 1902 |
| Title transcription: | חנה׳ס עראינערונג. |
| Yivo spelling: | חנהס ערינערונג. |
| Yivo transliteration: | Khanes erinerung. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild.) |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 29, 1902 |
| Title transcription: | א ניט געשליכטעטע פראגע. |
| Yivo spelling: | אַ ניט געשליכטעטע פֿראַגע. |
| Yivo transliteration: | A nit geshlikhtete frage. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 30, 1902 — Wednesday, December 31, 1902 |
| Title transcription: | דעם רבי׳ס צויבער שפיעגעל |
| Yivo spelling: | דעם רבי׳ס צויבער שפּיגל |
| Yivo transliteration: | Dem rebbe's tsoyber shpigl |
| Subtitle Transcription: | פריי איבערזעצט פון דייטש |
| Subtitle Yivo Spelling: | פרײַ איבערזעצט פון דײַטש |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fray iberzetst fun daytsh |
| Translators: | |
| Designation: | translation |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 2, 1903 |
| Title transcription: | רבותי, זייט מיר פּותר חלום |
| Yivo spelling: | רבותי, זײַט מיר פּותר חלום |
| Yivo transliteration: | Raboysay, zayt mir poyser kholem |
| Subtitle Transcription: | דיא פיהרער זיינען פערפירער — אַלע שלעק קומען פון זיי |
| Subtitle Yivo Spelling: | די פֿירער זײַנען פֿאַרפֿירער — אַלע שלאַק קומען פון זיי |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Di firer zaynen farfirer — ale shlak kumen fun zey |
| Authors: |
חלום חלומות
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 3, 1903 — Saturday, January 10, 1903 |
| Title transcription: | זעלדע בּת טובים |
| Yivo spelling: | זעלדע בּת טובים |
| Yivo transliteration: | Zelde bes tovim |
| Subtitle Transcription: | — |
| Subtitle Yivo Spelling: | — |
| Subtitle Yivo Transliteration: | — |
| Authors: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 4, 1903 — Monday, January 5, 1903 |
| Title transcription: | דער לעצטער פונק |
| Yivo spelling: | דער לעצטער פֿונק |
| Yivo transliteration: | Der letster funk |
| Subtitle Transcription: | — |
| Subtitle Yivo Spelling: | — |
| Subtitle Yivo Transliteration: | — |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | translation |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 6, 1903 |
| Title transcription: | דער בעזים |
| Yivo spelling: | דער בעזעם |
| Yivo transliteration: | Der bezem |
| Subtitle Transcription: | — |
| Subtitle Yivo Spelling: | — |
| Subtitle Yivo Transliteration: | — |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 7, 1903 |
| Title transcription: | נאָצ׳ן קאָנצעעט |
| Yivo spelling: | נאָצ׳ן קאָנצערט |
| Yivo transliteration: | Nokh'n kontsert |
| Subtitle Transcription: | — |
| Subtitle Yivo Spelling: | — |
| Subtitle Yivo Transliteration: | — |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 7, 1903 |
| Title transcription: | דערקענט, דערקענט! |
| Yivo spelling: | דערקענט, דערקענט! |
| Yivo transliteration: | Derkent, derkent! |
| Subtitle Transcription: | אן ארץ ישראל׳דיגע מעשה׳לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַַן ארץ ישראלדיקע מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An erets yisroeldike maysele |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | translation |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 8, 1903 — Friday, January 9, 1903 |