| Title transcription: | דער קלײנע ביזנעסמאן. |
| Yivo spelling: | דער קלײנע ביזנעסמאַן. |
| Yivo transliteration: | Der kleyne biznesman. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 17, 1909 |
| Title transcription: | װען ער איז זיך מקנא |
| Yivo spelling: | װען ער איז זיך מקנא |
| Yivo transliteration: | Ven er iz zikh mekane |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 18, 1909 |
| Title transcription: | אין כעס. |
| Yivo spelling: | אין כּעס. |
| Yivo transliteration: | In kas. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 19, 1909 |
| Title transcription: | דיא הײליגע. |
| Yivo spelling: | די הײליקע. |
| Yivo transliteration: | Di heylike. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). (איבערזעצט פון רוססישען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). (איבערזעצט פֿון רוסישן.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). (Iberzetst fun rusishn.) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 20, 1909 |
| Title transcription: | אַ חזן אהן אַן עמוד. |
| Yivo spelling: | אַ חזן אָן אַן עמוד. |
| Yivo transliteration: | A khazn on an omed. |
| Subtitle Transcription: | (געדיכט אין פּראזא). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (געדיכט אין פּראָזע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Gedikht in proze). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 21, 1909 |
| Title transcription: | אַ טאַטע און מאַמע. |
| Yivo spelling: | אַ טאַטע און מאַמע. |
| Yivo transliteration: | A tate un mame. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 21, 1909 |
| Title transcription: | דער יעזואיט |
| Yivo spelling: | דער יעזויִט |
| Yivo transliteration: | Der yezuit |
| Subtitle Transcription: | אַ'ן אינטערעסאַנטער ראָמאַן פון דעם בעריהמטען שריפטשטעלער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אינטערעסאַנטער ראָמאַן פֿון דעם באַרימטן שריפֿטשטעלער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An interesanter roman fun dem barimtn shriftshteler |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 21, 1909 — Friday, October 1, 1909 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, August 21, 1909 | top right | 5 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, August 22, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, August 23, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, August 24, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, August 25, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, August 26, 1909 | top right | 7 | 3 | adorned box | 5 | URL | |
| Friday, August 27, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, August 28, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, August 29, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Monday, August 30, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Tuesday, August 31, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, September 1, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Thursday, September 2, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Friday, September 3, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, September 4, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Sunday, September 5, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Monday, September 6, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, September 7, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, September 8, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, September 9, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, September 10, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, September 11, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, September 12, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Monday, September 13, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, September 14, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, September 15, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Friday, September 17, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Saturday, September 18, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Sunday, September 19, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Monday, September 20, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Tuesday, September 21, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Wednesday, September 22, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Thursday, September 23, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Friday, September 24, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Sunday, September 26, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Monday, September 27, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Tuesday, September 28, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Wednesday, September 29, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Thursday, September 30, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Friday, October 1, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 39 | URL |
| Title transcription: | פון דער גאַלעריע פון פערשװאונדענע טיפּען |
| Yivo spelling: | פֿון דער גאַלעריע פֿון פֿאַרשװוּנדענע טיפּן |
| Yivo transliteration: | Fun der galerye fun farshvundene tipn |
| Subtitle Transcription: | א בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 22, 1909 |
| Title transcription: | װאַרטען. |
| Yivo spelling: | װאַרטן. |
| Yivo transliteration: | Vartn. |
| Subtitle Transcription: | (אױס דעם לעבען פון אַ'ן עלטערער מײדעל). איבערזעצט פון דײטשען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אױס דעם לעבן פֿון אַן עלטערער מײדל). איבערזעצט פֿון דײַטשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Oys dem lebn fun an elterer meydl). Iberzetst fun daytshn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 23, 1909 — Tuesday, August 24, 1909 |
| Title transcription: | אַ צו טהײערע העט. |
| Yivo spelling: | אַ צו טײַערע העט. |
| Yivo transliteration: | A tsu tayere het. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 25, 1909 |