Title transcription: | אין דער פרײער נאַטור. |
Yivo spelling: | אין דער פֿרײַער נאַטור. |
Yivo transliteration: | In der frayer natur. |
Subtitle Transcription: | (קאָנטרי-בילדער). |
Subtitle Yivo Spelling: | (קאָנטרי־בילדער). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kontri-bilder). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, July 25, 1909 |
Title transcription: | אױסגעדיענט. |
Yivo spelling: | אױסגעדינט. |
Yivo transliteration: | Oysgedint. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, July 26, 1909 |
Title transcription: | אַ פּאָאָריל. |
Yivo spelling: | אַ פּאָרל. |
Yivo transliteration: | A porl. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, July 27, 1909 |
Title transcription: | ענדליך האט ער זיך בעשלאָסען. |
Yivo spelling: | ענדלעך האָט ער זיך באַשלאָסן. |
Yivo transliteration: | Endlekh hot er zikh bashlosn. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, July 28, 1909 — Thursday, July 29, 1909 |
Title transcription: | דער בלינדער. |
Yivo spelling: | דער בלינדער. |
Yivo transliteration: | Der blinder. |
Subtitle Transcription: | (א בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, July 30, 1909 |
Title transcription: | דיא זעלבע מיססעס ליװאַי. |
Yivo spelling: | די זעלבע מיסעס ליװײַ. |
Yivo transliteration: | Di zelbe mises Livay. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, July 31, 1909 |
Title transcription: | אַ סעפּרײט בעד־רום |
Yivo spelling: | אַ סעפּרײט בעד־רום |
Yivo transliteration: | A sepreyt bed-rum |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 1, 1909 |
Title transcription: | א ניכטערער. |
Yivo spelling: | אַ ניכטערער. |
Yivo transliteration: | A nikhterer. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, August 2, 1909 |
Title transcription: | דער טױט. |
Yivo spelling: | דער טױט. |
Yivo transliteration: | Der toyt. |
Subtitle Transcription: | אַ טראַגעדיע צװישען בלומען. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ טראַגעדיע צװישן בלומען. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A tragedye tsvishn blumen. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 3, 1909 |
Title transcription: | די מאטראצען־מאכער און דיא דרײװער. |
Yivo spelling: | די מאַטראַצן-מאַכער און די דרײַװער. |
Yivo transliteration: | Di matratsn-makher un di drayver. |
Subtitle Transcription: | (א שפּאסיגע מעשה'לע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַסיקע מעשׂהלע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpasike maysele). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 4, 1909 |