| Title transcription: | אַ ברודער-„קאַמפּף‟ |
| Yivo spelling: | אַ ברודער־„קאַמף‟ |
| Yivo transliteration: | A bruder-"kamf" |
| Subtitle Transcription: | (אַ בלעטעל פון דער נאָהענטער פערגאנגענהײט). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בלעטל פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bletl fun der noenter fargangenheyt). |
| Authors: | |
| Designation: | bletl |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, March 6, 1912 |
| Title transcription: | דער גרינער שלײפער |
| Yivo spelling: | דער גרינער שלײַפֿער |
| Yivo transliteration: | Der griner shlayfer |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, March 7, 1912 |
| Title transcription: | ליעבע. |
| Yivo spelling: | ליבע. |
| Yivo transliteration: | Libe. |
| Subtitle Transcription: | אַ בלום װאָס װאַקסט אומעטום |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בלום װאָס װאַקסט אומעטום |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A blum vos vakst umetum |
| Author as displayed: | מאָרריס ראָזענפעלד |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 9, 1912 |
| Title transcription: | אין אַ פריה מאָרגען. |
| Yivo spelling: | אין אַ פֿרימאָרגן |
| Yivo transliteration: | In a frimorgn |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. (צוגעשיקט צום „פאָרװערטס‟ ספּעציעל פון רוסלאנד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. (צוגעשיקט צום „פֿאָרװערטס‟ ספּעציעל פֿון רוסלאַנד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. (Tsugeshikt tsum "forverts" spetsyel fun Rusland) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 9, 1912 |
| Title transcription: | איהר שרעקליכער סוד. |
| Yivo spelling: | איר שרעקלעכער סוד. |
| Yivo transliteration: | Ir shreklekher sod. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). (געשריבען ספּעציעל פאַרן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). (געשריבן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). (geshribn spetsyel farn "Forverts") |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 10, 1912 |
| Title transcription: | בײ דער תּליה. |
| Yivo spelling: | בײַ דער תּליה. |
| Yivo transliteration: | Bay der tlie. |
| Subtitle Transcription: | אן אמת'ע פּאַסירונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An emese pasirung. |
| Authors: |
אָסיפּ דימאָװ
(P)
|
| Translators: | |
| Designation: | an emese pasirung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 1, 1913 |
| Title transcription: | זײן אײגענע פרױ. |
| Yivo spelling: | זײַן אײגענע פֿרױ. |
| Yivo transliteration: | Zayn eygene froy. |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון דעם אידישען לעבען אין אַמעריקאַ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון דעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun yidishn lebn in Amerike. |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, January 1, 1913 — Tuesday, February 18, 1913 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, January 1, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 0 | URL | |
| Thursday, January 2, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, January 3, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, January 4, 1913 | top right | 8 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, January 5, 1913 | top right | 7 | 3 | plain | 22 | URL | |
| Monday, January 6, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, January 7, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, January 8, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, January 9, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 26 | URL | |
| Friday, January 10, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, January 11, 1913 | top right | 8 | 3 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, January 12, 1913 | top right | 8 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, January 13, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, January 14, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, January 15, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 82 | URL | |
| Thursday, January 16, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 33 | URL | |
| Friday, January 17, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, January 18, 1913 | top right | 8 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Sunday, January 19, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Monday, January 20, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Tuesday, January 21, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Wednesday, January 22, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 39 | URL | |
| Thursday, January 23, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Friday, January 24, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 41 | URL | |
| Saturday, January 25, 1913 | top right | 9 | 3 | adorned box | 42 | URL | |
| Sunday, January 26, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 13 | URL | |
| Monday, January 27, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Tuesday, January 28, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 45 | URL | |
| Wednesday, January 29, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 46 | URL | |
| Thursday, January 30, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 47 | URL | |
| Friday, January 31, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 48 | URL | |
| Saturday, February 1, 1913 | top right | 9 | 3 | adorned box | 49 | URL | |
| Sunday, February 2, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Monday, February 3, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 51 | URL | |
| Tuesday, February 4, 1913 | top right | 7 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Wednesday, February 5, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 53 | URL | |
| Thursday, February 6, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 54 | URL | |
| Friday, February 7, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 55 | URL | |
| Saturday, February 8, 1913 | top right | 9 | 4 | adorned box | 56 | URL | |
| Sunday, February 9, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 57 | URL | |
| Monday, February 10, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 58 | URL | |
| Tuesday, February 11, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 59 | URL | |
| Wednesday, February 12, 1913 | top right | 7 | 4 | adorned box | 60 | URL | |
| Thursday, February 13, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 61 | URL | |
| Friday, February 14, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 62 | URL | |
| Saturday, February 15, 1913 | top right | 9 | 3 | adorned box | 63 | URL | |
| Sunday, February 16, 1913 | top right | 7 | 5 | adorned box | 64 | URL | |
| Monday, February 17, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 65 | URL | |
| Tuesday, February 18, 1913 | top right | 7 | 3 | adorned box | 66 | URL |
| Title transcription: | דיא מלחמה צװישען געטער. |
| Yivo spelling: | די מלחמה צװישן געטער. |
| Yivo transliteration: | Di milkhome tsvishn geter. |
| Subtitle Transcription: | (שלוס פון דער ערצעהלונג ר' שלמה נגיד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שלוס פֿון דער ערצײלונג ר' שלמה נגיד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shlus fun der ertseylung R' Shloyme noged) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, January 2, 1913 — Friday, January 3, 1913 |
| Title transcription: | מײן טױטער קאַנאַריק. |
| Yivo spelling: | מײַן טױטער קאַנאַריק. |
| Yivo transliteration: | Mayn toyter kanarik. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 4, 1913 |
| Title transcription: | און איך האָב מײן קאַמפּף געװאונען. |
| Yivo spelling: | און איך האָב מײַן קאַמף געװוּנען. |
| Yivo transliteration: | Un ikh hob mayn kamf gevunen. |
| Subtitle Transcription: | (דערצעהלונג בסוד סודות פון אַ פערהײראַטהען מאַן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (דערצײלט בסוד סודות פֿון אַ פֿאַרהײראַטן מאַן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Dertseylt besod soydes fun a farheyratn man) |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 5, 1913 — Monday, January 6, 1913 |