Title transcription: | דער װיצלינג. |
Yivo spelling: | דער װיצלינג. |
Yivo transliteration: | Der vitsling. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 8, 1914 |
Title transcription: | לײדען. |
Yivo spelling: | לײַדן. |
Yivo transliteration: | Laydn. |
Subtitle Transcription: | (קאָמישע סצענע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (קאָמישע סצענע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Komishe stsene). |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 9, 1914 |
Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד שרײבט װידער צום קיסר פראַנץ יאָזעף |
Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד שרײַבט װידער צום קייסר פֿראַנץ יאָזעף |
Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed shraybt vider tsum Keyser Frants Yozef |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 11, 1914 |
Title transcription: | אַן „אױפגעגעבענער‟. |
Yivo spelling: | אַן „אױפֿגעגעבענער‟. |
Yivo transliteration: | An "oyfgegebener". |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 12, 1914 |
Title transcription: | זיא האָט בעצאָהלט דעם חוב. |
Yivo spelling: | זי האָט באַצאָלט דעם חובֿ. |
Yivo transliteration: | Zi hot batsolt dem khoyv. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 13, 1914 |
Title transcription: | ניקאָלאַי האָט זיך צוהוליעט. |
Yivo spelling: | ניקאָלײַ האָט זיך צוהוליעט. |
Yivo transliteration: | Nikolay hot zikh tsuhulyet. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 14, 1914 |
Title transcription: | מלחמה-בילדער |
Yivo spelling: | מלחמה־בילדער |
Yivo transliteration: | Milkhome-bilder |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 14, 1914 — Saturday, August 15, 1914 |
Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift. |
Subtitle Transcription: | מאַמע, װאס איז א מלחמה? |
Subtitle Yivo Spelling: | מאַמע, װאָס איז אַ מלחמה? |
Subtitle Yivo Transliteration: | Mame, vos iz a milkhome? |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 15, 1914 |
Title transcription: | יענטע שרײבט װעגען מלחמה און װעגען אַ בראָנזװילער אָללרײטניק. |
Yivo spelling: | יענטע שרײַבט װעגן מלחמה און װעגן אַ בראָנזװילער אָלרײַטניק. |
Yivo transliteration: | Yente shraybt vegn milkhome un vegn a bronzviler olraytnik. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 15, 1914 |
Title transcription: | משה קאַפּױער און נאָך אײנער. |
Yivo spelling: | משה קאַפּױער און נאָך אײנער. |
Yivo transliteration: | Moyshe Kapoyer un nokh eyner. |
Subtitle Transcription: | (צװײ מלחמה־בילדער געשריעבען דירעקט פון אײנעם װאָס איז נ י ט געװען דערבײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (צװײ מלחמה־בילדער געשריבן דירעקט פֿון אײנעם װאָס איז נ י ט געװען דערבײ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsvey milkhome-bilder geshribn direkt fun eynem vos iz n i t geven derbay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 16, 1914 |