| Title transcription: | אין דיא טרױעריגע טעג. |
| Yivo spelling: | אין די טרױעריקע טעג. |
| Yivo transliteration: | In di troyerike teg. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 12, 1914 — Friday, September 25, 1914 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, September 12, 1914 | top left | https://www.nli.org.il/en/newspapers/frw/1914/09/12/01/article/35 | https://www.nli.org.il/en/newspapers/?a=is&oid=frw19140912-01.2.35&type=nlilogicalsectionpdf&e=-------en-20--1--img-txIN%7ctxTI--------------1 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, September 13, 1914 | top right | 2 | 4 | plain | 1 | URL | |
| Monday, September 14, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, September 16, 1914 | top right | 3 | 5 | plain | 3 | URL | |
| Thursday, September 17, 1914 | top right | 3 | 4 | plain | 4 | URL | |
| Friday, September 18, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 5 | URL | |
| Saturday, September 19, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 6 | URL | |
| Sunday, September 20, 1914 | top right | 3 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Tuesday, September 22, 1914 | top right | 3 | 5 | plain | 8 | URL | |
| Wednesday, September 23, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 9 | URL | |
| Thursday, September 24, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 10 | URL | |
| Friday, September 25, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 11 | URL | |
| Friday, September 25, 1914 | top right | 3 | 3 | plain | 12 | URL |
| Title transcription: | פראַנץ־יאָזעף'ס ערשטער בריעף צו פישעל דוד דעם מלמד. |
| Yivo spelling: | פֿראַנץ-יאָזעפֿס ערשטער בריװ צו פֿישל דוד דעם מלמד. |
| Yivo transliteration: | Frants-Yozefs ershter briv tsu Fishl Dovid dem Melamed. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 15, 1914 |
| Title transcription: | |
| Yivo spelling: | |
| Yivo transliteration: | |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 16, 1914 |
| Title transcription: | א קלײן ראָמאַנעלע... |
| Yivo spelling: | אַ קלײן ראָמאַנעלע... |
| Yivo transliteration: | A kleyn romanele... |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 17, 1914 |
| Title transcription: | יענטע װיל אַז פּינע זאָל קענען קדיש זאָגען... |
| Yivo spelling: | יענטע װיל אַז פּינע זאָל קענען קדיש זאָגן... |
| Yivo transliteration: | Yente vil az Pine zol kenen kadesh zogn... |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 18, 1914 |
| Title transcription: | אן איבערראַשונג. |
| Yivo spelling: | אַן איבערראַשונג. |
| Yivo transliteration: | An iberrashung. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 19, 1914 |
| Title transcription: | װיא געפעהלט אײך אַזאַ דרײ־בונד? |
| Yivo spelling: | װי געפֿעלט אײַך אַזאַ דרײַ־בונד? |
| Yivo transliteration: | Vi gefelt aykh aza dray-bund? |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Date: | Sunday, September 20, 1914 |
| Title transcription: | פּינע בלאָזט שופר... |
| Yivo spelling: | פּינע בלאָזט שופֿר... |
| Yivo transliteration: | Pine blozt shoyfer... |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 20, 1914 |
| Title transcription: | װאס א חזן קען! |
| Yivo spelling: | װאָס אַ חזן קען! |
| Yivo transliteration: | Vos a khazn ken! |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 23, 1914 |
| Title transcription: | פון אָנפאַנג האט ער געגליכען די מלחמה... |
| Yivo spelling: | פֿון אָנפֿאַנג האָט ער געגליכן די מלחמה... |
| Yivo transliteration: | Fun onfang hot er geglikhn di milkhome... |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 23, 1914 |