| Title transcription: | אהײם צו דיא סדרים. |
| Yivo spelling: | אַהײם צו די סדרים. |
| Yivo transliteration: | Aheym tsu di sdorim. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung.) |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, March 30, 1904 |
| Title transcription: | מיסיס גרין'ס גליקליכסטער פּסח. |
| Yivo spelling: | מיסיס גרינס גליקליכסטער פּסח. |
| Yivo transliteration: | Misis Grins gliklikhster peysakh. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצײלונג פון דעם אידישען לעבען אין אַמעריקאַ.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג פֿון דעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung fun dem yidishn lebn in Amerike.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 31, 1904 |
| Title transcription: | דער זילבערנער פּרינץ אדער דער שרעקליכער צאר |
| Yivo spelling: | דער זילבערנער פּרינץ אָדער דער שרעקלעכער צאַר |
| Yivo transliteration: | Der zilberner prints oder der shreklekher tsar |
| Subtitle Transcription: | היסטאָרישער ראָמאַן פון גראף אלעקסעי טאָלסטאָי |
| Subtitle Yivo Spelling: | היסטאָרישער ראָמאַן פֿון גראַף אַלעקסײ טאָלסטױ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Historisher roman fun Aleksey Tolstoy |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 31, 1904 — Sunday, July 17, 1904 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thursday, March 31, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Friday, April 1, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Saturday, April 2, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Sunday, April 3, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Monday, April 4, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 4 | URL | |
| Tuesday, April 5, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 5 | URL | |
| Wednesday, April 6, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 6 | URL | |
| Thursday, April 7, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 7 | URL | |
| Friday, April 8, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 8 | URL | |
| Saturday, April 9, 1904 | top right | 7 | 3 | plain | 9 | URL | |
| Sunday, April 10, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Monday, April 11, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Tuesday, April 12, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Wednesday, April 13, 1904 | top right | 7 | 3 | adorned box | 13 | URL | |
| Thursday, April 14, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Friday, April 15, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Saturday, April 16, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Sunday, April 17, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Monday, April 18, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Tuesday, April 19, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Wednesday, April 20, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Thursday, April 21, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Friday, April 22, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Saturday, April 23, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Sunday, April 24, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Monday, April 25, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Tuesday, April 26, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Wednesday, April 27, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Thursday, April 28, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Friday, April 29, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 29 | URL | |
| Saturday, April 30, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 30 | URL | |
| Sunday, May 1, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Monday, May 2, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 32 | URL | |
| Tuesday, May 3, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Wednesday, May 4, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Thursday, May 5, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Friday, May 6, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 36 | URL | |
| Saturday, May 7, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 37 | URL | |
| Sunday, May 8, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Monday, May 9, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Tuesday, May 10, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Wednesday, May 11, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 41 | URL | |
| Thursday, May 12, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
| Friday, May 13, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 43 | URL | |
| Saturday, May 14, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 44 | URL | |
| Sunday, May 15, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Monday, May 16, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Tuesday, May 17, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 47 | URL | |
| Wednesday, May 18, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 48 | URL | |
| Thursday, May 19, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Friday, May 20, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Saturday, May 21, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 51 | URL | |
| Sunday, May 22, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Monday, May 23, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 53 | URL | |
| Tuesday, May 24, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 54 | URL | |
| Wednesday, May 25, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Thursday, May 26, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 56 | URL | |
| Friday, May 27, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 57 | URL | |
| Saturday, May 28, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 58 | URL | |
| Sunday, May 29, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 59 | URL | |
| Monday, May 30, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 60 | URL | |
| Tuesday, May 31, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 61 | URL | |
| Wednesday, June 1, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 62 | URL | |
| Thursday, June 2, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 63 | URL | |
| Friday, June 3, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 64 | URL | |
| Saturday, June 4, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, June 5, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 66 | URL | |
| Monday, June 6, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 67 | URL | |
| Tuesday, June 7, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 68 | URL | |
| Wednesday, June 8, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 69 | URL | |
| Thursday, June 9, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 70 | URL | |
| Friday, June 10, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 71 | URL | |
| Saturday, June 11, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 72 | URL | |
| Sunday, June 12, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 73 | URL | |
| Monday, June 13, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 74 | URL | |
| Tuesday, June 14, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 75 | URL | |
| Wednesday, June 15, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 76 | URL | |
| Thursday, June 16, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 77 | URL | |
| Friday, June 17, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 78 | URL | |
| Saturday, June 18, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 79 | URL | |
| Sunday, June 19, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 80 | URL | |
| Monday, June 20, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 81 | URL | |
| Tuesday, June 21, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 82 | URL | |
| Wednesday, June 22, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 83 | URL | |
| Thursday, June 23, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 84 | URL | |
| Friday, June 24, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 85 | URL | |
| Saturday, June 25, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 26 | URL | |
| Sunday, June 26, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 87 | URL | |
| Monday, June 27, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 88 | URL | |
| Tuesday, June 28, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 89 | URL | |
| Wednesday, June 29, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 90 | URL | |
| Thursday, June 30, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 91 | URL | |
| Friday, July 1, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 92 | URL | |
| Saturday, July 2, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 93 | URL | |
| Sunday, July 3, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 94 | URL | |
| Monday, July 4, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 95 | URL | |
| Tuesday, July 5, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 96 | URL | |
| Wednesday, July 6, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 97 | URL | |
| Thursday, July 7, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 98 | URL | |
| Friday, July 8, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 99 | URL | |
| Saturday, July 9, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 100 | URL | |
| Sunday, July 10, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 101 | URL | |
| Monday, July 11, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 101 | URL | |
| Tuesday, July 12, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 103 | URL | |
| Wednesday, July 13, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 104 | URL | |
| Thursday, July 14, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 105 | URL | |
| Friday, July 15, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 106 | URL | |
| Saturday, July 16, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 107 | URL | |
| Sunday, July 17, 1904 | top right | 7 | 2 | adorned box | 108 | URL |
| Title transcription: | דיא גלאָקען. |
| Yivo spelling: | די גלאָקן. |
| Yivo transliteration: | Di glokn. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, April 1, 1904 |
| Title transcription: | א פאַמיליען־פעהלער |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַמיליען־פֿעלער |
| Yivo transliteration: | A familyen-feler |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung). |
| Authors: |
ז. לעשץ
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 2, 1904 |
| Title transcription: | אַן אומזיסטער קלאַפּ. |
| Yivo spelling: | אַן אומזיסטער קלאַפּ. |
| Yivo transliteration: | An umzister klap. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung.) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 3, 1904 |
| Title transcription: | דער האָלץ העקער. |
| Yivo spelling: | דער האָלץ העקער. |
| Yivo transliteration: | Der holts heker. |
| Subtitle Transcription: | (אַ יאַפּאָנישע מעשה'לע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ יאַפּאָנישע מעשׂהלע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A yaponishe maysele). |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 4, 1904 |
| Title transcription: | פּונקט װי אין דער הײם |
| Yivo spelling: | פּונקט װי אין דער הײם |
| Yivo transliteration: | Punkt vi in der heym |
| Subtitle Transcription: | (אַ פסח - ערצעהלונג.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פּסח - ערצײלונג.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A peysakh - ertseylung.) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 5, 1904 |
| Title transcription: | װיא אזױ א אידישער אַקטיאָר לערענט זײן ראָלע. |
| Yivo spelling: | װי אַזױ אַ ייִדישער אַקטיאָר לערנט זײַן ראָלע. |
| Yivo transliteration: | Vi azoy a yidisher aktyor lernt zayn role. |
| Subtitle Transcription: | קאָמישע סצענען צװישען שױשפּילער און דעם סופלער. -- און דער עולם פערשטעהט ניט װאָס דאָ טהוט זיך און מײנט אַזױ דאַרף זײן. |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָמישע סצענען צװישן שױשפּילער און דעם סופֿלער. -- און דער עולם פֿאַרשטײט ניט װאָס דאָ טוט זיך און מײַנט אַזױ דאַרף זײַן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Komishe stsenen tsvishn shoyshpiler un dem sufler. -- un der oylem farshteyt nit vos do tut zikh un maynt azoy darf zayn. |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 6, 1904 |
| Title transcription: | לײזערקע האָט װיעדער געװײנט. |
| Yivo spelling: | לײזערקע האָט װידער געװײנט. |
| Yivo transliteration: | Leyzerke hot vider geveynt. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, April 6, 1904 |