| Title transcription: | יענטע װיל פאַרקלאָגען אַמעריקע |
| Yivo spelling: | יענטע װיל פֿאַרקלאָגן אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | yente vil farklogn amerike |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 2026-12-11 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 11, 1926 |
| Title transcription: | אַ מאַן אָהן אימפּרואװמענטס |
| Yivo spelling: | אַ מאַן אָן אימפּרוּװמענטס |
| Yivo transliteration: | a man on impruvments |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1926-12-11 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 11, 1926 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, December 11, 1926 | top right | 5 | 6 | adorned box | 0 | URL | |
| Saturday, December 18, 1926 | top right | 5 | 5 | adorned box | 1 | URL | |
| Saturday, December 25, 1926 | top right | 5 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Saturday, January 1, 1927 | top right | 5 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Saturday, January 8, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, January 15, 1927 | top right | 5 | 6 | adorned box | 5 | URL | |
| Saturday, January 22, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, January 29, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 7 | URL | |
| Saturday, February 5, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 8 | URL | |
| Saturday, February 12, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 9 | URL | |
| Saturday, February 19, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 10 | URL | |
| Saturday, February 26, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, March 5, 1927 | top right | 5 | 3 | adorned box | 12 | URL | |
| Saturday, March 12, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, March 19, 1927 | top right | 5 | 4 | adorned box | 14 | URL |
| Title transcription: | 19 װאָכען |
| Yivo spelling: | 19 װאָכן |
| Yivo transliteration: | nayntsn vokhn |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ סטרײקער |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ סטרײַקער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a strayker |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1926-12-14 |
| URL: | |
| Date: | Tuesday, December 14, 1926 |
| Title transcription: | גוד בּאַי, סײדעלע |
| Yivo spelling: | גוד בײַ, סײדעלע |
| Yivo transliteration: | gud bay, seydele |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ יונגענ מאַן |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ יונגען מאַן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a yungen man |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1926-12-15 |
| URL: | |
| Date: | Wednesday, December 15, 1926 |
| Title transcription: | בּריקען װאָס בּרענען און װערען ניט פאַרבּרענט |
| Yivo spelling: | בריקן װאָס ברענען און װערן פֿאַרברענט |
| Yivo transliteration: | brikn vos brenen un vern farbrent |
| Subtitle Transcription: | ברעקלעך פון לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | ברעקלעך פֿון לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | breklekh fun lebn |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1926-12-16 |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 16, 1926 |
| Title transcription: | מײן טולופּעל |
| Yivo spelling: | מײַן טולופּעל |
| Yivo transliteration: | mayn tulupel |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1926-12-16 |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 16, 1926 |