Title transcription: | װיא אזױ מען האָט צוגעמאַכט דעם „װעקער‟. |
Yivo spelling: | װי אַזױ מען האָט צוגעמאַכט דעם „װעקער‟. |
Yivo transliteration: | Vi azoy men hot tsugemakht dem "veker". |
Subtitle Transcription: | דיא סצענע אין דרוק בײ־נאַכט. |
Subtitle Yivo Spelling: | די סצענע אין דרוק בײַנאַכט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Di stsene in druk baynakht. |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, March 2, 1906 |
Title transcription: | װער עס האָט זיך אָן איהם דערמאָנט. |
Yivo spelling: | װער עס האָט זיך אָן אים דערמאָנט. |
Yivo transliteration: | Ver es hot zikh on im dermont. |
Subtitle Transcription: | אַ בילד. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild. |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 3, 1906 |
Title transcription: | צוריק אין דערהײם. |
Yivo spelling: | צוריק אינדערהײם. |
Yivo transliteration: | Tsurik inderheym. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, March 4, 1906 |
Title transcription: | א פאַצעט. |
Yivo spelling: | אַ פֿאַצעט. |
Yivo transliteration: | A fatset. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung.) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, March 5, 1906 |
Title transcription: | דיא שכנה פון דריטען פלאָאָר. |
Yivo spelling: | די שכנה פֿון דריטן פֿלאָאָר. |
Yivo transliteration: | Di shkheyne fun dritn floor. |
Subtitle Transcription: | פרײ איבערזעצט |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿרײַ איבערזעצט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fray iberzetst |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, March 6, 1906 |
Title transcription: | באַנקראָט. |
Yivo spelling: | באַנקראָט. |
Yivo transliteration: | Bankrot. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, March 7, 1906 |
Title transcription: | א דאַנק גאָט ער שכור'ט װיעדער. |
Yivo spelling: | אַ דאַנק גאָט ער שכּורט װידער. |
Yivo transliteration: | A dank got er shikert vider. |
Subtitle Transcription: | איבערזעצט פון דעם רוסישען. |
Subtitle Yivo Spelling: | איבערזעצט פֿון דעם רוסישן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Iberzetst fun dem rusishn. |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, March 8, 1906 |
Title transcription: | [ש]פּעט בײ־נאכט. |
Yivo spelling: | [ש]פּעט בײַנאַכט. |
Yivo transliteration: | [Sh]pet baynakht. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, March 9, 1906 |
Title transcription: | א הינטישע חתונה. |
Yivo spelling: | אַ הינטישע חתונה. |
Yivo transliteration: | A hintishe khasene. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 10, 1906 |
Title transcription: | אין א װינטער־נאַכט. |
Yivo spelling: | אין אַ װינטער־נאַכט. |
Yivo transliteration: | In a vinter-nakht. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, March 11, 1906 |