Title transcription: | דער שאָקאָלאַד |
Yivo spelling: | דער שאָקאָלאַד |
Yivo transliteration: | Der shokolad |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 31, 1906 |
Title transcription: | העררי'ס מפּלה. |
Yivo spelling: | הערריס מפּלה. |
Yivo transliteration: | Herris mapole |
Subtitle Transcription: | (אַ סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, April 2, 1906 |
Title transcription: | אַ געװעהנליכע פּאַסירונג. |
Yivo spelling: | אַ גײנטלעכע פּאַסירונג. |
Yivo transliteration: | A geveyntlekhe pasirung. |
Subtitle Transcription: | (אַ ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, April 3, 1906 |
Title transcription: | דיא געפאַלענע העלדען |
Yivo spelling: | די געפֿאַלנע העלדן |
Yivo transliteration: | Di gefalne heldn |
Subtitle Transcription: | (סטריט סצענקעס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סטריט סצענקעס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Strit stsenkes). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, April 4, 1906 |
Title transcription: | אַ געשפּרעך מיט מײן לאַנדסמאַן. |
Yivo spelling: | אַ געשפּרעך מיט מײַן לאַנדסמאַן. |
Yivo transliteration: | A geshprekh mit mayn landsman. |
Subtitle Transcription: | (כלומרשט א פעלעטאָן.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (כּלומרשט אַ פֿעלעטאָן.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kloymersht a feleton.) |
Authors: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, April 5, 1906 |
Title transcription: | א ביזנעס־מאן. |
Yivo spelling: | אַ ביזנעס-מאַן. |
Yivo transliteration: | A biznes-man. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, April 6, 1906 |
Title transcription: | און זי רעדט אזױ ערנסט, אזױ ערנסט. |
Yivo spelling: | און זי רעדט אַזױ ערנסט, אַזױ ערנסט. |
Yivo transliteration: | Un zi redt azoy ernst, azoy ernst. |
Subtitle Transcription: | (ארױסגענומען פון אײנעם'ס א טאַגע־בוך). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַרױסגענומען פֿון אײגנעמס אַ טאָגבוך). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Aroysgenumen fun eygnems a togbukh). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, April 7, 1906 |
Title transcription: | א אונרוהיגע נשמה. |
Yivo spelling: | אַן אונרויִקע נשמה. |
Yivo transliteration: | An unruike neshome. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, April 8, 1906 |
Title transcription: | דאָס געזעץ. |
Yivo spelling: | דאָס געזעץ. |
Yivo transliteration: | Dos gezets. |
Subtitle Transcription: | פרײ איבערזעצט |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿרײַ איבערזעצט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fray iberzetst |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, April 9, 1906 |
Title transcription: | פערהוליעט דיא פאַדעשװעס. |
Yivo spelling: | פֿאַרהוליעט די פֿאַדעשװעס. |
Yivo transliteration: | Farhulyet di fadeshves. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, April 10, 1906 |