| Title transcription: | צרות פון מײן רײדיאָ |
| Yivo spelling: | צרות פֿון מײַן רײדיאָ |
| Yivo transliteration: | tsores fun mayn reydio |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 1, 1934 |
| Title transcription: | אַ פרישער פּנים |
| Yivo spelling: | אַ פֿרישער פּנים |
| Yivo transliteration: | a frisher ponem |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 2, 1934 |
| Title transcription: | אַ „נײע“ פּרנסה |
| Yivo spelling: | אַ „נײַע“ פּרנסה |
| Yivo transliteration: | a "naye" parnose |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 3, 1934 |
| Title transcription: | די לעצטע טעג אין שקאָלע |
| Yivo spelling: | די לעצטע טעג אין שקאָלע |
| Yivo transliteration: | di letste teg in shkole |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | צװישן גנבֿים |
| Date: | Friday, August 3, 1934 |
| Title transcription: | אַ „סװימינג־פּול“ |
| Yivo spelling: | אַ „סװימינג־פּול“ |
| Yivo transliteration: | a "sviming-pul" |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 4, 1934 |
| Title transcription: | אַ סוד פאַר אַלעמען |
| Yivo spelling: | אַ סוד פֿאַר אַלעמען |
| Yivo transliteration: | a sod far alemen |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 4, 1934 |
| Title transcription: | מאַטילדא |
| Yivo spelling: | מאַטילדאַ |
| Yivo transliteration: | matilda |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1934 |
| Title transcription: | װעגען װעגעטאַריער |
| Yivo spelling: | װעגן װעגעטאַריער |
| Yivo transliteration: | vegn vegetarier |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1934 |
| Title transcription: | אַ מעשה מיט אַ פידעל |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ פֿידל |
| Yivo transliteration: | a mayse mit a fidl |
| Subtitle Transcription: | אײביגע דראַמעס אַרום דעם אײביגען אידען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײביקע דראַמעס אַרום דעם אײביקן ייִדן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eybike drames arum dem eybikn yidn |
| Authors: | |
| Designation: | drame |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1934 |
| Title transcription: | משיח׳ס צײטען |
| Yivo spelling: | משיחס צײַטן |
| Yivo transliteration: | meshiekhs tsaytn |
| Subtitle Transcription: | אַ ראָמאַן פֿון ארץ־ישראל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ראָמאַן פֿון ארץ־ישׂראל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a roman fun erets-yisroel |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 5, 1934 — Sunday, August 25, 1935 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, August 5, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, August 12, 1934 | top middle | 11 | 8 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, August 19, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 2 | URL | |
| Sunday, August 26, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, September 2, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 4 | URL | |
| Sunday, September 9, 1934 | top middle | 15 | 8 | plain | 5 | URL | |
| Sunday, September 16, 1934 | top middle | 11 | 8 | plain | 6 | URL | |
| Sunday, September 23, 1934 | top middle | 13 | 8 | plain | 7 | URL | |
| Sunday, September 30, 1934 | top middle | 11 | 8 | plain | 8 | URL | |
| Sunday, October 7, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 9 | URL | |
| Sunday, October 14, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 10 | URL | |
| Sunday, October 28, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 11 | URL | |
| Sunday, November 4, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 12 | URL | |
| Sunday, November 11, 1934 | top middle | 9 | 8 | plain | 13 | URL | |
| Sunday, November 18, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 14 | URL | |
| Sunday, November 25, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 15 | URL | |
| Sunday, December 9, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 16 | URL | |
| Sunday, December 16, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 17 | URL | |
| Sunday, December 23, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 18 | URL | |
| Sunday, December 30, 1934 | top middle | 10 | 8 | plain | 19 | URL | |
| Sunday, January 6, 1935 | top middle | 15 | 8 | plain | 20 | URL | |
| Sunday, January 13, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 21 | URL | |
| Sunday, January 20, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 22 | URL | |
| Sunday, January 27, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 23 | URL | |
| Sunday, February 3, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 24 | URL | |
| Sunday, February 10, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 25 | URL | |
| Sunday, February 17, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 26 | URL | |
| Sunday, February 24, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 27 | URL | |
| Sunday, March 10, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 28 | URL | |
| Sunday, March 17, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 29 | URL | |
| Sunday, March 24, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 30 | URL | |
| Sunday, March 31, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 31 | URL | |
| Sunday, April 7, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 32 | URL | |
| Sunday, April 14, 1935 | top middle | 18 | 8 | plain | 33 | URL | |
| Sunday, April 21, 1935 | top middle | 14, 15 | 11 | plain | 34 | URL | |
| Sunday, April 28, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 35 | URL | |
| Sunday, May 5, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 36 | URL | |
| Sunday, May 12, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 37 | URL | |
| Sunday, May 19, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 38 | URL | |
| Sunday, May 26, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 39 | URL | |
| Sunday, June 2, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 40 | URL | |
| Sunday, June 9, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 41 | URL | |
| Sunday, June 23, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 42 | URL | |
| Sunday, June 30, 1935 | top middle | 16 | 8 | plain | 43 | URL | |
| Sunday, July 7, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 44 | URL | |
| Sunday, July 14, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 45 | URL | |
| Sunday, July 21, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 46 | URL | |
| Sunday, July 28, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 47 | URL | |
| Sunday, August 4, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 48 | URL | |
| Sunday, August 11, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 49 | URL | |
| Sunday, August 18, 1935 | top middle | 12 | 8 | plain | 50 | URL | |
| Sunday, August 25, 1935 | top middle | 14 | 8 | plain | 51 | URL |