| Title transcription: | אַ אידענע, װאָס האָט פײנט אידיש | 
| Yivo spelling: | אַ ייִדענע, װאָס האָט פֿײַנט ייִדיש | 
| Yivo transliteration: | a yidene, vos hot faynt yidish | 
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, May 11, 1935 | 
| Title transcription: | דאָס געזינדעל | 
| Yivo spelling: | דאָס געזינדל | 
| Yivo transliteration: | dos gezindl | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Sunday, May 12, 1935 | 
| Title transcription: | אומזיסט געפרעהט זיך | 
| Yivo spelling: | אומזיסט געפֿרײט זיך | 
| Yivo transliteration: | umzist gefreyt zikh | 
| Subtitle Transcription: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse | 
| Authors: | 
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             | 
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, May 13, 1935 | 
| Title transcription: | זײ נאַרען זיך אײנע די אַנדערע | 
| Yivo spelling: | זײ נאַרן זיך אײנע די אַנדערע | 
| Yivo transliteration: | zey narn zikh eyne di andere | 
| Subtitle Transcription: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, May 14, 1935 | 
| Title transcription: | אַ שװער־שװיגער און שנור פּלאָנטער | 
| Yivo spelling: | אַ שװער־שװיגער און שנור פּלאָנטער | 
| Yivo transliteration: | a shver-shviger un shnur plonter | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, May 15, 1935 | 
| Title transcription: | „מ׳איז דאָך עפּעס מענשען“ | 
| Yivo spelling: | „מ׳איז דאָך עפּעס מענטשן“ | 
| Yivo transliteration: | "m'iz dokh epes mentshn" | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, May 16, 1935 | 
| Title transcription: | די פיר חופּה־שטאַנגען | 
| Yivo spelling: | די פֿיר חופּה־שטאַנגען | 
| Yivo transliteration: | di fir khupe-shtangen | 
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ אידען | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדען | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a yidn | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | monolog | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, May 16, 1935 | 
| Title transcription: | ער האָט דאָס געלט אין דר׳ערד... | 
| Yivo spelling: | ער האָט דאָס געלט אין דר׳ערד... | 
| Yivo transliteration: | er hot dos gelt in dr'erd... | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, May 17, 1935 | 
| Title transcription: | די שעהנע „אַמעריקאַנערקע“ | 
| Yivo spelling: | די שײנע „אַמעריקאַנערקע“ | 
| Yivo transliteration: | di sheyne "amerikanerke" | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, May 18, 1935 | 
| Title transcription: | די זעלבּע שױרלי... | 
| Yivo spelling: | די זעלבע שױרלי... | 
| Yivo transliteration: | di zelbe shoyrly... | 
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון אַ יונגער אַלמנה צו איהרען אַ פֿרײַנט | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון אַ יונגער אַלמנה צו אירן אַ פֿרײַנט | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun a yunger almone tsu irn a fraynt | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | briv | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, May 18, 1935 |