| Title transcription: | די קלײדער־שאַפע |
| Yivo spelling: | די קלײדער־שאַפֿע |
| Yivo transliteration: | di kleyder-shafe |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 23, 1935 |
| Title transcription: | עמילי און איהר טערקישע מאַמע |
| Yivo spelling: | עמילי און איר טערקישע מאַמע |
| Yivo transliteration: | emili un ir terkishe mame |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 24, 1935 |
| Title transcription: | דער פײער האָט זיך אײנגעלאָשען |
| Yivo spelling: | דער פֿײַער האָט זיך אײַנגעלאָשן |
| Yivo transliteration: | der fayer hot zikh ayngeloshn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 25, 1935 |
| Title transcription: | אַ נאַכט פון פּלעזשור |
| Yivo spelling: | אַ נאַכט פֿון פּלעזשור |
| Yivo transliteration: | a nakht fun plezshur |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun di berg |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 25, 1935 |
| Title transcription: | פאַרװאָס זי קומט אױסװײנען זיך אױף איהר מאַנ׳ס קבר |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס זי קומט אױסװײנען זיך אױף איר מאַנס קבֿר |
| Yivo transliteration: | farvos zi kumt oysveynen zikh oyf ir mans keyver |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 26, 1935 |
| Title transcription: | אַ טעאַטער פון קבצנים |
| Yivo spelling: | אַ טעאַטער פֿון קבצנים |
| Yivo transliteration: | a teater fun kaptsonim |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Author as displayed: | טונקעלען |
| Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 27, 1935 |
| Title transcription: | געקעמפּפט און געזיגט |
| Yivo spelling: | געקעמפֿט און געזיגט |
| Yivo transliteration: | gekemft un gezigt |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכערײקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 27, 1935 |
| Title transcription: | בּלומען |
| Yivo spelling: | בלומען |
| Yivo transliteration: | blumen |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 29, 1935 |
| Title transcription: | ראש השנה אין שטעטעל |
| Yivo spelling: | ראָש-השנה אין שטעטל |
| Yivo transliteration: | rosheshone in shtetl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 30, 1935 |
| Title transcription: | אַ בּיזנעס מיט אַ פופציגער |
| Yivo spelling: | אַ ביזנעס מיט אַ פֿופֿציקער |
| Yivo transliteration: | a biznes mit a fuftsiker |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ אידען און איבערדערצעהלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ ייִדן און איבערדערצײלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a yidn un iberdertseylt |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 30, 1935 |