Title transcription: | די פּױלישע שנור |
Yivo spelling: | די פּױלישע שנור |
Yivo transliteration: | di poylishe shnur |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, December 14, 1935 |
Title transcription: | דער גאַסט אױפ'ן בּית עולם |
Yivo spelling: | דער גאַסט אױפֿן בית-עולם |
Yivo transliteration: | der gast oyfn besoylem |
Subtitle Transcription: | אַ בילד פון הײנטיגע לעבען (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון הײַנטיקע לעבן (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
Subtitle Yivo Transliteration: | a bild fun hayntike lebn (tsugeshikt fun bialistok) |
Author as displayed: | אַברהם ברעזינסקי -- assuming this is meant to be Ahrn Brezinski |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, December 15, 1935 |
Title transcription: | אױף אַזױנס האָט ער זיך ניט געריכט |
Yivo spelling: | אױף אַזױנס האָט ער זיך ניט געריכט |
Yivo transliteration: | oyf azoyns hot er zikh nit gerikht |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, December 16, 1935 |
Title transcription: | די שענסטע פרױ אין דער װעלט |
Yivo spelling: | די שענסטע פֿרױ אין דער װעלט |
Yivo transliteration: | di shenste froy in der velt |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Author as displayed: | לעאָן פּאָזומענט |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, December 17, 1935 |
Title transcription: | זײן װײב רעדט איהם שידוכים |
Yivo spelling: | זײַן װײַב רעדט אים שידוכים |
Yivo transliteration: | zayn vayb redt im shidukhim |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Wednesday, December 18, 1935 |
Title transcription: | נאָר זי סטראַשעט! |
Yivo spelling: | נאָר זי סטראַשעט! |
Yivo transliteration: | nor zi strashet! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, December 18, 1935 |
Title transcription: | אַ ביסעל צו שפּעט |
Yivo spelling: | אַ ביסל צו שפּעט |
Yivo transliteration: | abisl tsu shpet |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון פּאַריז) |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון פּאַריז) |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun pariz) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, December 19, 1935 |
Title transcription: | די צוריסענע פאָהן |
Yivo spelling: | די צוריסענע פֿאָן |
Yivo transliteration: | di tsurisene fon |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun bialistok) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, December 20, 1935 |
Title transcription: | אַ שמחה אין שטעטעל |
Yivo spelling: | אַ שׂמחה אין שטעטל |
Yivo transliteration: | a simkhe in shtetl |
Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
Authors: | |
Designation: | lakherayke |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, December 20, 1935 |
Title transcription: | „אַ סעלף מעיד מען“ |
Yivo spelling: | „אַ סעלף מײד מען“ |
Yivo transliteration: | "a self meyd men" |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, December 21, 1935 |