| Title transcription: | אַ צובראָכען שפּיגעלע |
| Yivo spelling: | אַ צעבראָכן שפּיגעלע |
| Yivo transliteration: | a tsebrokhn shpigele |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 29, 1935 |
| Title transcription: | אונזער אײגענער יום-טוב |
| Yivo spelling: | אונדזער אײגענער יום-טובֿ |
| Yivo transliteration: | undzer eygener yontif |
| Subtitle Transcription: | (אַ חנוכה עראינערונג פון דער װעלט־מלחמה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ חנוכּה ערינערונג פֿון דער װעלט־מלחמה) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (a khanike erinerung fun der velt-milkhome) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 30, 1935 |
| Title transcription: | אַ „ראַדיקאַל“ |
| Yivo spelling: | אַ „ראַדיקאַל“ |
| Yivo transliteration: | a "radikal" |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 31, 1935 |
| Title transcription: | אַ ליבּע אין מעקסיקאָ |
| Yivo spelling: | אַ ליבע אין מעקסיקאָ |
| Yivo transliteration: | a libe in meksiko |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Author as displayed: | ל. פאָרעם |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 1, 1936 |
| Title transcription: | געץ איהם באַקענען, געץ איהם! |
| Yivo spelling: | געץ אים באַקענען, געץ אים! |
| Yivo transliteration: | gets im bakenen, gets im! |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, January 1, 1936 |
| Title transcription: | זײ האָבען זיך דערשראָקען פאַר׳ן אמת |
| Yivo spelling: | זײ האָבן זיך דערשראָקן פֿאַרן אמת |
| Yivo transliteration: | zey hobn zikh dershrokn farn emes |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 2, 1936 |
| Title transcription: | אַ פרעהליכע נײ־יאָר פּאַרדי |
| Yivo spelling: | אַ פֿרײלעכע נײַ־יאָר פּאַרדי |
| Yivo transliteration: | a freylekhe nay-yor pardi |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 3, 1936 |
| Title transcription: | נײע מגידים |
| Yivo spelling: | נײַע מגידים |
| Yivo transliteration: | naye magidim |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 4, 1936 |
| Title transcription: | די בּאָבּע האָט נחת... |
| Yivo spelling: | די באָבע האָט נחת... |
| Yivo transliteration: | di bobe hot nakhes... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 4, 1936 |
| Title transcription: | דער אמת איז געפערליך... |
| Yivo spelling: | דער אמת איז געפֿערלעך... |
| Yivo transliteration: | der emes iz geferlekh... |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 5, 1936 |