| Title transcription: | פאַר די עהרע פון איהר מאַנ׳ס ערשטע פרױ |
| Yivo spelling: | פֿאַר די ערע פֿון איר מאַנס ערשטע פֿרױ |
| Yivo transliteration: | far di ere fun ir mans ershte froy |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 13, 1936 |
| Title transcription: | אַזױ װי אַלע |
| Yivo spelling: | אַזױ װי אַלע |
| Yivo transliteration: | azoy vi ale |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 14, 1936 |
| Title transcription: | אַן אומגליק – די שיך סקריפּען |
| Yivo spelling: | אַן אומגליק – די שיך סקריפּן |
| Yivo transliteration: | an umglik – di shikh skripn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 15, 1936 |
| Title transcription: | פאַרװאָס ער ליבּט אַמעריקע |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס ער ליבט אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | farvos er libt amerike |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 15, 1936 |
| Title transcription: | דער גליקליכער מאַן |
| Yivo spelling: | דער גליקלעכער מאַן |
| Yivo transliteration: | der gliklekher man |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 16, 1936 |
| Title transcription: | דער זוהן -- אַ „פּריסטאַװ‟ |
| Yivo spelling: | דער זון -- „אַ פּריסטאַװ‟ |
| Yivo transliteration: | Der zun -- a "pristav" |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 18, 1936 |
| Title transcription: | אַ געראָטענע טאָכטער |
| Yivo spelling: | אַ געראָטענע טאָכטער |
| Yivo transliteration: | A gerotene tokhter |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ איד אַן אָרימאַן, איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִד אַן אָרעמאַן, איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A monolog fun a yid an oreman, ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, January 18, 1936 |
| Title transcription: | „ליבע איז אַן אױסגעטראַכטע זאַך‟ |
| Yivo spelling: | „ליבע איז אַן אױסגעטראַכטע זאַך‟ |
| Yivo transliteration: | "Libe iz an oysgetrakhte zakh" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלון |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, January 19, 1936 |
| Title transcription: | דער אײנציג־פאַרבליבענער איזערסאָן |
| Yivo spelling: | דער אײנציק־פֿאַרבליבענער איזערסאָן |
| Yivo transliteration: | Der eyntsik-farblibener izerson |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 20, 1936 |
| Title transcription: | צװײ מיט אײן נאָמען |
| Yivo spelling: | צװײ מיט אײן נאָמען |
| Yivo transliteration: | Tsvey mit eyn nomen |
| Subtitle Transcription: | סאָװעטישער פעליעטאָן פון רוסישען איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Spelling: | סאָװעטישער פֿעליעטאָן פֿון רוסישן איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Sovetisher felyeton fun rusishn iberzetst |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, January 20, 1936 |