Title transcription: | „מר. און מרס. כינדזשיק אין דיא קעטסקילס‟. |
Yivo spelling: | „מר. און מרס. כינדזשיק אין די קעטסקילס‟. |
Yivo transliteration: | "Mr. un Mrs. Khindzhik in di Ketskils:. |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון מיסטער כינדזשיק און איבערדערצעהלט פון לעאָן קאָברין. |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון מיסטער כינדזשיק און איבערדערצײלט פֿון לעאָן קאָברין. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun Mister Khindzhik un iberdertseylt fun Leon Kobrin. |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 18, 1906 — Saturday, September 1, 1906 |
Title transcription: | מײסטער גראָס און מיסטער קלײן. |
Yivo spelling: | מײַסטער גראָס און מיסטער קלײן. |
Yivo transliteration: | Mayster Gros un Mister Kleyn. |
Subtitle Transcription: | (געשפּרעכען מיט אַן אַנשטענדיגען בורזשוא). |
Subtitle Yivo Spelling: | (געשפּרעכן מיט אַן אַנשטענדיקן בורזשואַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Geshprekhn mit an anshtendikn burzhua). |
Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 19, 1906 |
Title transcription: | צװײ בילדער. |
Yivo spelling: | צװײ בילדער. |
Yivo transliteration: | Tsvey bilder. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 19, 1906 |
Title transcription: | דער טרעמפּ. |
Yivo spelling: | דער טרעמפּ. |
Yivo transliteration: | Der tremp. |
Subtitle Transcription: | אַ בילד. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild. |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 21, 1906 |
Title transcription: | עלענד. |
Yivo spelling: | עלנט. |
Yivo transliteration: | Elnt. |
Subtitle Transcription: | (פון נויארקער גאַסען.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון נויאָרקער גאַסן.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun nuyorker gasn.) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 22, 1906 |
Title transcription: | אין פעקטאָרי. |
Yivo spelling: | אין פֿעקטאָרי. |
Yivo transliteration: | In fektori. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 23, 1906 |
Title transcription: | דאס נײע רעקעל. |
Yivo spelling: | דאָס נײַע רעקל. |
Yivo transliteration: | Dos naye rekl. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 24, 1906 |
Title transcription: | בילדער פון דעם אלטען אידישען לעבען. |
Yivo spelling: | בילדער פֿון דעם אַלטן ייִדישן לעבן. |
Yivo transliteration: | Bilder fun dem altn yidishn lebn. |
Subtitle Transcription: | דער קדיש. |
Subtitle Yivo Spelling: | דער קדיש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Der kadesh. |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 26, 1906 |
Title transcription: | לעבען װילט זיך. |
Yivo spelling: | לעבן װילט זיך. |
Yivo transliteration: | Lebn vilt zikh. |
Subtitle Transcription: | (א בילד.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild.) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, August 27, 1906 |
Title transcription: | פּעטערבורג. |
Yivo spelling: | פּעטערבורג. |
Yivo transliteration: | Peterburg. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 28, 1906 |