| Title transcription: | בערל דער פּיסקאַטער. אדער טעװיע דער פלײשיגער. |
| Yivo spelling: | בערל דער פּיסקאַטער. אָדער טעװיע דער פֿלײשיקער. |
| Yivo transliteration: | Berl der Piskater. ODer Tevye der Fleyshiker. |
| Subtitle Transcription: | (פעליעטאָן). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton). |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 6, 1909 |
| Title transcription: | װאס איך ערװארטע און װאס עס קומט. |
| Yivo spelling: | װאָס איך ערװאַרטע און װאָס עס קומט. |
| Yivo transliteration: | Vos ikh ervarte un vos es kumt. |
| Subtitle Transcription: | (א בלעטעל פון אײנעם'ס א טאגע־בוך). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בלעטל פֿון אײנעמס אַ טאָגבוך). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bletl fun eynems a togbukh). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bletl |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 6, 1909 |
| Title transcription: | דער פאלשער חתן |
| Yivo spelling: | דער פֿאַלשער חתן |
| Yivo transliteration: | Der falsher khasn |
| Subtitle Transcription: | אַ ראָמאַן פון דעם הײנטיגען אידישען לעבען אין ניו יאָרק, פילאַדעלפיא און באָסטאָן. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ראָמאַן פֿון דעם הײַנטיקן ייִדישן לעבן אין ניו יאָרק, פֿילאַדעלפֿיע און באָסטאָן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A roman fun dem hayntikn yidishn lebn in Nyu York, Filadelfye un Boston. |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, March 6, 1909 — Thursday, April 8, 1909 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, March 6, 1909 | top right | 5 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, March 7, 1909 | top right | 6 | 4 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, March 8, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, March 9, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, March 10, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, March 11, 1909 | top right | 6 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Friday, March 12, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Saturday, March 13, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Sunday, March 14, 1909 | top right | 7 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Monday, March 15, 1909 | top right | 6 | 3 | adorned box | 10 | URL | |
| Tuesday, March 16, 1909 | top right | 6 | 3 | adorned box | 11 | URL | |
| Wednesday, March 17, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Thursday, March 18, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Friday, March 19, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 14 | URL | |
| Saturday, March 20, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 15 | URL | |
| Sunday, March 21, 1909 | top right | 6 | 3 | plain | 16 | URL | |
| Monday, March 22, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 17 | URL | |
| Tuesday, March 23, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Wednesday, March 24, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Thursday, March 25, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 20 | URL | |
| Friday, March 26, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 21 | URL | |
| Saturday, March 27, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 22 | URL | |
| Sunday, March 28, 1909 | top right | 6 | 3 | plain | 23 | URL | |
| Monday, March 29, 1909 | top right | 6 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Tuesday, March 30, 1909 | top right | 7 | 1 | plain | 25 | URL | |
| Wednesday, March 31, 1909 | top right | 6 | 2 | plain | 26 | URL | |
| Thursday, April 1, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 27 | URL | |
| Friday, April 2, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 28 | URL | |
| Saturday, April 3, 1909 | top right | 8 | 2 | plain | 29 | URL | |
| Sunday, April 4, 1909 | top right | 6 | 3 | plain | 30 | URL | |
| Monday, April 5, 1909 | top right | 9 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Tuesday, April 6, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 32 | URL | |
| Wednesday, April 7, 1909 | top right | 7 | 2 | plain | 33 | URL | |
| Thursday, April 8, 1909 | top right | 7 | 3 | plain | 34 | URL |
| Title transcription: | פּורים־שפּיעלער. |
| Yivo spelling: | פּורים־שפּילער. |
| Yivo transliteration: | Purim-shpiler. |
| Subtitle Transcription: | פּראָלעטאַרישקער. |
| Subtitle Yivo Spelling: | פּראָלעטאַרישקער. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Proletarishker. |
| Authors: |
פּראָלעטאַרישקער
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 7, 1909 |
| Title transcription: | דער שפּיעלער. |
| Yivo spelling: | דער שפּילער. |
| Yivo transliteration: | Der shpiler. |
| Subtitle Transcription: | (א פּורימ'דיגע מעשה, נאָכדערצעהלט אײזיק מאיר דיק). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פּורימדיקע מעשׂה, נאָכדערצײלט אײַזיק מאיר דיק). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A purimdike mayse, nokhdertseylt Ayzik Mayer Dik). |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, March 7, 1909 |
| Title transcription: | אַ קראַפט. |
| Yivo spelling: | אַ קראַפֿט. |
| Yivo transliteration: | A kraft. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, March 8, 1909 |
| Title transcription: | בלומקע. |
| Yivo spelling: | בלומקע. |
| Yivo transliteration: | Blumke. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, March 9, 1909 |
| Title transcription: | ר' אבא. |
| Yivo spelling: | ר' אבא. |
| Yivo transliteration: | R' Aba. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, March 9, 1909 — Thursday, March 11, 1909 |
| Title transcription: | מר. פוטערמאן'ס בריעף. |
| Yivo spelling: | מר. פֿוטערמאַנס בריװ. |
| Yivo transliteration: | Mr. Futermans briv. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, March 10, 1909 |
| Title transcription: | אַ מעשה פון אַ משוגענעם מיט אַ בר־מינן. |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה פֿון אַ משוגענעם מיט אַ בר־מינן. |
| Yivo transliteration: | A mayse fun a meshugenem mit a barmenen. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, March 11, 1909 |