Title transcription: | אַ רײטער. |
Yivo spelling: | אַ רײַטער. |
Yivo transliteration: | A rayter. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 9, 1909 |
Title transcription: | װיא אזױ איך בין אנטלאָפען פון טורמע. |
Yivo spelling: | װיִאַזױ איך בין אַנטלאָפֿן פֿון טורמע. |
Yivo transliteration: | Viazoy ikh bin antlofn fun turme. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, June 10, 1909 |
Title transcription: | צוליעב דעם אמת. |
Yivo spelling: | צוליב דעם אמת. |
Yivo transliteration: | Tsulib dem emes. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 11, 1909 |
Title transcription: | דיא יונגע באָבע. |
Yivo spelling: | די יונגע באָבע. |
Yivo transliteration: | Di yunge bobe. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 12, 1909 |
Title transcription: | צװײגען פון לעבען. |
Yivo spelling: | צװײַגן פֿון לעבן. |
Yivo transliteration: | Tsvaygn fun lebn. |
Subtitle Transcription: | (ראָמאַן אין פיער טהײל) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ראָמאַן אין פֿיר טײל) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Roman in fir teyl) |
Authors: | |
Designation: | roman |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, June 13, 1909 |
Title transcription: | אַ בענקעניש. |
Yivo spelling: | אַ בענקעניש. |
Yivo transliteration: | A benkenish. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, June 14, 1909 |
Title transcription: | אױף'ן אױבערשטען שטאָק. |
Yivo spelling: | אױפֿן אױבערשטן שטאָק. |
Yivo transliteration: | Oyfn oybershtn shtok. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Date: | Tuesday, June 15, 1909 |
Title transcription: | דער בעקער סטרײק |
Yivo spelling: | דער בעקער סטרײַק |
Yivo transliteration: | Der beker strayk |
Subtitle Transcription: | (א בילד אין אײן אקט). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד אין אײן אַקט). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild in eyn akt). |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 16, 1909 — Thursday, June 17, 1909 |
Title transcription: | צו שפּעט. |
Yivo spelling: | צו שפּעט. |
Yivo transliteration: | Tsu shpet. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse.) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, June 18, 1909 |
Title transcription: | מײנע ערשטע האנאָראַרען. |
Yivo spelling: | מײַנע ערשטע האָנאָראַרן. |
Yivo transliteration: | Mayne ershte honorarn. |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske. |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, June 19, 1909 |