Title transcription: | מענדעל'ס ענטפער צו יענטע'ס פאַרמער. |
Yivo spelling: | מענדלס ענטפֿער צו יענטעס פֿאַרמער. |
Yivo transliteration: | Mendls entfer tsu Yentes farmer. |
Subtitle Transcription: | (א שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, September 4, 1913 |
Title transcription: | פינף אזײגער אין שאפּ. |
Yivo spelling: | פֿינף אַזײגער אין שאַפּ. |
Yivo transliteration: | Finf azeyger in shap. |
Subtitle Transcription: | אַ סקיצע אין אַ פינגערוט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע אין אַ פֿינגערהוט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse in a fingergut. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, September 4, 1913 |
Title transcription: | אַ געפאַהר. |
Yivo spelling: | אַ געפֿאַר. |
Yivo transliteration: | A gefar. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 5, 1913 |
Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט. |
Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט. |
Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift. |
Subtitle Transcription: | אַ גליקליכער מאָמענט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ גליקלעכער מאָמענט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A gliklekher moment. |
Designation: | moment |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 6, 1913 |
Title transcription: | סקאָציל קומט, יענטע איז שױן דאָ צוריק פון קאָנטרי! |
Yivo spelling: | סקאָציל קומט, יענטע איז שױן דאָ צוריק פֿון קאָנטרי! |
Yivo transliteration: | Skotsil kumt, Yente iz shoyn do tsurik fun kontri! |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 6, 1913 |
Title transcription: | אָבגעטהאָן אַ שפּיצעל. |
Yivo spelling: | אָפּגעטאָן אַ שפּיכל. |
Yivo transliteration: | Opgeton a shpitsl. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 6, 1913 |
Title transcription: | אַ מאָדנער פּאַרשױן. |
Yivo spelling: | אַ מאָדנער פּאַרשױן. |
Yivo transliteration: | A modner parshoyn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 7, 1913 |
Title transcription: | פערניכטעט אַ שונא. |
Yivo spelling: | פֿאַרניכטעט אַ שׂונא. |
Yivo transliteration: | Farnikhtet a soyne. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 9, 1913 |
Title transcription: | צירעל װעט שױן פאַרזאָגען אַ צעהנטען צו פאָהרען אין קאָנטרי. |
Yivo spelling: | צירל װעט שױן פֿאַרזאָגן אַ צענטן צו פֿאָרן אין קאָנטרי. |
Yivo transliteration: | Tsirl vet shoyn farzogn a tsentn tsu forn in kontri. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײַ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, September 10, 1913 |
Title transcription: | אַ בריװעל פון אַ פערשװאונדענעם מאַן. |
Yivo spelling: | אַ בריװל פֿון אַ פֿאַרשװוּנדענעם מאַן. |
Yivo transliteration: | A brivl fun a farshvundenem man. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 12, 1913 |