Title transcription: | פּינע געהט צו דיא הקפות. |
Yivo spelling: | פּינע גײט צו די הקפֿות. |
Yivo transliteration: | Pine geyt tsu di hakofes. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, October 24, 1913 |
Title transcription: | „מילכיגע פּאָטײטאָס‟. |
Yivo spelling: | „מילכיקע פּאָטײטאָס‟. |
Yivo transliteration: | "Milkhike poteytos". |
Subtitle Transcription: | אַ סקיצע אין אַ פינגערהוט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ סקיצע אין אַ פֿינגערהוט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A skitse in a fingerhut. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 25, 1913 |
Title transcription: | די שעהנע חנה'לע. |
Yivo spelling: | די שײנע חנהלע. |
Yivo transliteration: | Di sheyne Khanele. |
Subtitle Transcription: | (א מעשה'לע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
Authors: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 25, 1913 |
Title transcription: | ער זוכט קראַנקע. |
Yivo spelling: | ער זוכט קראַנקע. |
Yivo transliteration: | Er zukht kranke. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 28, 1913 |
Title transcription: | יענטע רעדט װעגען פּאליטיק |
Yivo spelling: | יענטע רעדט װעגן פּאָליטיק |
Yivo transliteration: | Yente redt vegn politik |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, October 29, 1913 |
Title transcription: | יענטע דערצעהלט א מעשה װעגען קעמפּײן. |
Yivo spelling: | יענטע דערצײלט אַ מעשׂה װעגן קעמפּײן. |
Yivo transliteration: | Yente dertseylt a mayse vegn kempeyn. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 1, 1913 |
Title transcription: | ערקלעהרט זיך ניט אין ליעבע. |
Yivo spelling: | ערקלערט זיך ניט אין ליבע. |
Yivo transliteration: | Erklert zikh nit in libe. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 1, 1913 — Sunday, November 2, 1913 |
Title transcription: | װיא אזױ פּינע האט געפײערט דעם עלעקשאָן. |
Yivo spelling: | װי אַזױ פּינע האָט געפֿײַערט דעם עלעקשאָן. |
Yivo transliteration: | Vi azoy Pine hot gefayert dem elekshon. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 5, 1913 |
Title transcription: | שפּעט בײ־נאַכט. |
Yivo spelling: | שפּעט בײַנאַכט. |
Yivo transliteration: | Shpet baynakht. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 5, 1913 |
Title transcription: | זיא האָט איהם ניט פערשטאַנען. |
Yivo spelling: | זי האָט אים ניט פֿאַרשטאַנען. |
Yivo transliteration: | Zi hot im nit farshtanen. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 6, 1913 |