Title transcription: | דער גרױשאַלטער. |
Yivo spelling: | דער גרױשאַלטער. |
Yivo transliteration: | Der groyshalter. |
Subtitle Transcription: | אײנער פון דיא מענשען אױף דער לינקער זײט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אײנער פֿון די מענטשן אױף דער לינקער זײַט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Eyner fun di mentshn oyf der linker zayt. |
Authors: | |
Designation: | tip |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 10, 1913 |
Title transcription: | מענדעל בײליס „פערשטעהט נעבעך ניט קײן ביזנעס‟. |
Yivo spelling: | מענדל בײליס „פֿאַרשטײט נעבעך ניט קײן ביזנעס‟. |
Yivo transliteration: | Mendl Beylis "farshteyt nebekh nit keyn biznes". |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיעפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 10, 1913 |
Title transcription: | פּינע װאַקסט אַ ביזנעס־מאַן. |
Yivo spelling: | פּינע װאַקסט אַ ביזנעס־מאַן. |
Yivo transliteration: | Pine vakst a biznes-man. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 13, 1913 |
Title transcription: | „טשיִעפּ ראָסעל‟ |
Yivo spelling: | „טשיפּ ראָסל‟ |
Yivo transliteration: | "Tship Rosl" |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 13, 1913 |
Title transcription: | אַרײנגעשטעלט א פּיאַנאָ. |
Yivo spelling: | אַרײַנגעשטעלט אַ פּיאַנאָ. |
Yivo transliteration: | Arayngeshtelt a pyano. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 14, 1913 |
Title transcription: | אַ װיץ... |
Yivo spelling: | אַ װיץ... |
Yivo transliteration: | A vits... |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיעפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 16, 1913 |
Title transcription: | קאַרלסבאַד אין װינטער |
Yivo spelling: | קאַרלסבאַד אין װינטער |
Yivo transliteration: | Karlsbad in vinter |
Subtitle Transcription: | בילדער און פּאַסירונגען פון דער בעריהמטער שטאָדט, װאו אַהין מען קומט פון דער גאַנצער װעלט זיך קורירען. |
Subtitle Yivo Spelling: | בילדער און פּאַסירונגען פֿון דער באַרימטער שטאָט, װוּ אַהין מען קומט פֿון דער גאַנצער װעלט זיך קורירן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Bilder un pasirungen fun der barimter shtot, vu ahin men kumt fun der gantser velt zikh kurirn. |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 16, 1913 |
Title transcription: | די שטאַרקע |
Yivo spelling: | די שטאַרקע |
Yivo transliteration: | Di shtarke |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 17, 1913 |
Title transcription: | „בעשערט‟. |
Yivo spelling: | „בעשערט‟. |
Yivo transliteration: | "Beshert". |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, December 18, 1913 |
Title transcription: | דיא יונגע װײבעל. |
Yivo spelling: | די יונגע װײַבל. |
Yivo transliteration: | Di yunge vaybl. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Date: | Friday, December 19, 1913 |