Title transcription: | אַ שלים'מזל'דיגע סטאָר. |
Yivo spelling: | אַ שלימזלדיקע סטאָר. |
Yivo transliteration: | A shlimazldike stor. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, February 10, 1915 |
Title transcription: | פערענטפערט דיא פראגע. |
Yivo spelling: | פֿאַרענטפֿערט די פֿראַגע. |
Yivo transliteration: | Farentfert di frage. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 11, 1915 |
Title transcription: | ער לערנט זיך זײן א פּאַפּאַ... |
Yivo spelling: | ער לערנט זיך זײַן אַ פּאַפּאַ... |
Yivo transliteration: | Er lernt zikh zayn a papa... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, February 11, 1915 |
Title transcription: | אַ „קאָפּ אַרבײטער‟. |
Yivo spelling: | אַ „קאָפּ אַרבעטער‟. |
Yivo transliteration: | A "kop arbeter". |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, February 12, 1915 |
Title transcription: | יעדער קריגט זײן פּעקעל... |
Yivo spelling: | יעדער קריגט זײַן פּעקל... |
Yivo transliteration: | Yeder krigt zayn pekl... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, February 12, 1915 |
Title transcription: | שפּרינצע. |
Yivo spelling: | שפּרינצע. |
Yivo transliteration: | Shprintse. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, February 12, 1915 |
Title transcription: | צװײ ארבײטסלאָזע. |
Yivo spelling: | צװײ אַרבעטסלאָזע. |
Yivo transliteration: | Tsvey arbetsloze. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, February 12, 1915 |
Title transcription: | ניקאָלאַי'ס װײכע האַרץ... |
Yivo spelling: | ניקאָלײַס װײכע האַרץ... |
Yivo transliteration: | Nikolays veykhe harts... |
Subtitle Transcription: | (פון „װאַהרען יאַקאָב‟). |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון „װאַהרען יאַקאָב‟) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun "Der wahre Jacob") |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 13, 1915 |
Title transcription: | פּינע איז אױך אַ קרבן פון דער מלחמה... |
Yivo spelling: | פּינע איז אױך אַ קרבן פֿון דער מלחמה... |
Yivo transliteration: | Pine iz oykh a korbn fun der milkhome... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 13, 1915 |
Title transcription: | פאָניע איז ניט קײן גנב... |
Yivo spelling: | פֿאָניע איז ניט קײן גנבֿ... |
Yivo transliteration: | Fonye iz nit keyn ganef... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, February 13, 1915 |