Title transcription: | װאס ס'האט ניט פּאַסירט. |
Yivo spelling: | װאָס ס'האָט ניט פּאַסירט |
Yivo transliteration: | Vos s'hot nit pasirt. |
Subtitle Transcription: | אָבער װאָס ס'האָט יא געדארפט־פּאַסירען. (פאנטאַזיע) |
Subtitle Yivo Spelling: | אָבער װאָס ס'האָט יאָ געדאַרפֿט־פּאַסירן. (פֿאַנטאַזיע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ober vos s'hot yo gedarft-pasirn. (Fantazye) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | fantazye |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 24, 1915 |
Title transcription: | מענדעל לעזט צײטונגען און יענטע מאַכט פּרושים. |
Yivo spelling: | מענדל לעזט צײטונגען און יענטע מאַכט פּרושים. |
Yivo transliteration: | Mendl lezt tsaytungen un Yente makht prushim. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 25, 1915 |
Title transcription: | זיא איז יונג געװאָרען. |
Yivo spelling: | זי איז יונג געװאָרן. |
Yivo transliteration: | Zi iz yung gevorn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 26, 1915 |
Title transcription: | פּינע טרינקט טהעע מיט אתרוג. |
Yivo spelling: | פּינע טרינקט טײ מיט אתרוג. |
Yivo transliteration: | Pine trink tey mit esreg. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, September 30, 1915 |
Title transcription: | אַ מײדעל מיט'ן נאָמען קלמן. |
Yivo spelling: | אַ מײדל מיטן נאָמען קלמן. |
Yivo transliteration: | A meydl mitn nomen Kalmen. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, October 1, 1915 |
Title transcription: | יענטע בעפּוצט איהר העט מיט הושענות... |
Yivo spelling: | יענטע באַפּוצט איר העט מיט הושענות... |
Yivo transliteration: | Yente baputst ir het mit heshaynes... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 2, 1915 |
Title transcription: | אַ שעהנע פּאָארעל. |
Yivo spelling: | אַ שײנע פּאָרל. |
Yivo transliteration: | A sheyne porl. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 5, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 5, 1915 |
Title transcription: | ליפּע צאָהלט ניט קײן חובות. |
Yivo spelling: | ליפּע צאָלט ניט קײן חובֿות. |
Yivo transliteration: | Lipe tsolt nit keyn khoyves. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, October 7, 1915 |
Title transcription: | יענטע גרײט זיך אױף פּרעזידענט װילסאָן'ס חתונה. |
Yivo spelling: | יענטע גרײט זיך אױף פּרעזידענט װילסאָנס חתונה. |
Yivo transliteration: | Yente greyt zikh oyf prezident Vilsons khasene. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שׂיטפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 9, 1915 |