Title transcription: | איך היט אַ פרעמדע פּושקאַרט אין ריװינגטאָן סטריט. |
Yivo spelling: | איך היט אַ פֿרעמדע פּושקאַרט אין ריװינגטאָן סטריט. |
Yivo transliteration: | Ikh hit a fremde pushkart in rivington strit. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 12, 1915 |
Title transcription: | די סאָסײעטי „אָלל רײט‟ האַלט אָפּ אַ מיטינג צו העלפען די מלחמה קרבנות. |
Yivo spelling: | די סאָסײַעטי „אָל רײַט‟ האַלט אָפּ אַ מיטינג צו העלפֿן די מלחמה קרבנות. |
Yivo transliteration: | Di sosayiti "ol rayt" halt op a miting tsu helfn di milkhome karbones. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, October 13, 1915 |
Title transcription: | קײן עין הרע, אַ משפּחה'לע פון סאַמע פיש־פּעדלערס. |
Yivo spelling: | קײן עין הרע, אַ משפחהלע פֿון סאַמע פֿיש־פּעדלערס. |
Yivo transliteration: | Keyneynore, a mishpokhele fun same fish-pedlers. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, October 15, 1915 |
Title transcription: | יענטע שטימט ניט אײן מיט קלאַראַ גינזבורג. |
Yivo spelling: | יענטע שטימט ניט אײן מיט קלאַראַ גינזבורג. |
Yivo transliteration: | Yente shtimt nit eyn mit Klara Ginzburg. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 16, 1915 |
Title transcription: | ליפּע האָט חתונה און װערט אַ סוחר... |
Yivo spelling: | ליפּע האָט חתונה און װערט אַ סוחר... |
Yivo transliteration: | Lipe hot khasene un vert a soykher... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 19, 1915 |
Title transcription: | אין די לעצטע זומער־אַבענדען. |
Yivo spelling: | אין די לעצטע זומער־אָװנטן. |
Yivo transliteration: | In di letste zumer-ovntn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 19, 1915 |
Title transcription: | ער זאָגט, אַז ער האָט געזאָגט תּהלים... |
Yivo spelling: | ער זאָגט, אַז ער האָט געזאָגט תּהילים. |
Yivo transliteration: | Er zogt, az er hot gezogt tilim. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, October 20, 1915 |
Title transcription: | דער טשעמאָדאַן. |
Yivo spelling: | דער טשעמאָדאַן. |
Yivo transliteration: | Der tshemodan. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, October 21, 1915 |
Title transcription: | עצות װיא פּטור צו װערען פון געסט... |
Yivo spelling: | עצות װי פּטור צו װערן פֿון געסט... |
Yivo transliteration: | Eytses vi poter tsu vern fun gest... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, October 22, 1915 |
Title transcription: | װיא פּינע פאַרבט אָפּ זײן סקוהל־טיטשערין... |
Yivo spelling: | װי פּינע פֿאַרבט אָפּ זײַן סקול־טיטשערין... |
Yivo transliteration: | Vi Pine farbt op zayn skul-titsherin... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 23, 1915 |