Title transcription: | אין קוני אײלענד. |
Yivo spelling: | אין קוני אײַלענד. |
Yivo transliteration: | In Kuni Aylend. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 17, 1915 |
Title transcription: | װײכע סטײקס... |
Yivo spelling: | װײכע סטײקס... |
Yivo transliteration: | Veykhe steyks... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 17, 1915 |
Title transcription: | קאַטערינאַ. |
Yivo spelling: | קאַטערינע. |
Yivo transliteration: | Katerine. |
Subtitle Transcription: | (פון מײנע בעגעגענישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון מײַנע באַגעגענישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun mayne bagegenish) |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 18, 1915 |
Title transcription: | אַ מיטעל געגען מאָסקיטאָס. |
Yivo spelling: | אַ מיטל געגן מאָסקיטאָס. |
Yivo transliteration: | A mitl gegn moskitos. |
Subtitle Transcription: | (שטריכען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטריכן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtrikhn) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtrikhn |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 19, 1915 |
Title transcription: | ער װיל נעבעך ניט שפּילען אין קאָרטען. |
Yivo spelling: | ער װיל נעבעך ניט שפּילן אין קאָרטן. |
Yivo transliteration: | Er vil nebekh nit shpiln in kortn. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 19, 1915 |
Title transcription: | צו שפּעט!... |
Yivo spelling: | צו שפּעט!... |
Yivo transliteration: | Tsu shpet!... |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 20, 1915 |
Title transcription: | יענטע הערט אַ דעבאַטע װעגען מוזיק און געזאַנג. |
Yivo spelling: | יענטע הערט אַ דעבאַטע װעגן מוזיק און געזאַנג. |
Yivo transliteration: | Yente hert a debate vegn muzik un gezang. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 21, 1915 |
Title transcription: | דער הומאָריסט. |
Yivo spelling: | דער הומאָריסט. |
Yivo transliteration: | Der humorist. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 21, 1915 |
Title transcription: | אַ מעשה װעגען קאַפּעלושען. |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן קאַפּעלושן. |
Yivo transliteration: | A mayse vegn kapelushn. |
Subtitle Transcription: | (פּראָװינץ־בילדלעך). |
Subtitle Yivo Spelling: | (פּראָװינץ־בילדלעך). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Provints-bildlekh). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 22, 1915 |
Title transcription: | דאס פערדעל אין ברונען. |
Yivo spelling: | דאָס פֿערדל אין ברונען. |
Yivo transliteration: | Dos ferdl in brunen. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 24, 1915 |