Title transcription: | אַ װײסע האַרץ. |
Yivo spelling: | אַ װײסע האַרץ. |
Yivo transliteration: | A veyse harts. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 3, 1915 |
Title transcription: | יענטע הײסט מענדלען װערען א חזן. |
Yivo spelling: | יענטע הײסט מענדלען װערן אַ חזן. |
Yivo transliteration: | Yente heyst Mendlen vern a khazn. |
Subtitle Transcription: | (א שטיפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 4, 1915 |
Title transcription: | נײעס פון כאָליעװיצע. |
Yivo spelling: | נײַעס פֿון כאָליעװיצע. |
Yivo transliteration: | Nayes fun kholyevitse. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 5, 1915 |
Title transcription: | טשאַרלי טשאַפּלין און דער חזן בעני קאַנאַריק. |
Yivo spelling: | טשאַרלי טשאַפּלין און דער חזן בעני קאַנאַריק. |
Yivo transliteration: | Tsharli Tshaplin un der khazn Beni Kanarik. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 7, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 7, 1915 |
Title transcription: | יענטשע דער שאַפּ־פּעדלער. |
Yivo spelling: | יענטשע דער שאַפּ־פּעדלער. |
Yivo transliteration: | Yentshe der shap-pedler. |
Subtitle Transcription: | (א בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 7, 1915 |
Title transcription: | פּינע פערשטאָפּט דעם שופר. |
Yivo spelling: | פּינע פֿאַרשטאָפּט דעם שופֿר. |
Yivo transliteration: | Pine farshtopt dem shoyfer. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 11, 1915 |
Title transcription: | פּינע איז אַװעק אין סקוהל... |
Yivo spelling: | פּינע איז אַװעק אין סקול... |
Yivo transliteration: | Pine iz avek in skul... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 14, 1915 |
Title transcription: | דיא פער'כשופ'טע פלאנצונג. |
Yivo spelling: | די פֿאַרכּישופֿטע פֿלאַנצונג. |
Yivo transliteration: | Di farkishefte flantsung. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, September 14, 1915 |
Title transcription: | דאס גאָלדענע לאַנד... |
Yivo spelling: | דאָס גאָלדענע לאַנד... |
Yivo transliteration: | Dos goldene land... |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, September 15, 1915 |