Title transcription: | זײן אײנציגע קינד. |
Yivo spelling: | זײַן אײנציקע קינד. |
Yivo transliteration: | Zayn eyntsike kind. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 27, 1916 |
Title transcription: | העררי. |
Yivo spelling: | הערי. |
Yivo transliteration: | Heri. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 30, 1916 |
Title transcription: | צװישען מיליאָנערען... |
Yivo spelling: | צװישן מיליאָנערן... |
Yivo transliteration: | Tsvishn milyonern... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 31, 1916 |
Title transcription: | זײן טאַטע האָט איהם געלערנט פידעל־שפּילן. |
Yivo spelling: | זײַן טאַטע האָט אים געלערנט פֿידל־שפּילן. |
Yivo transliteration: | Zayn tate hot im gelernt fidl-shpiln. |
Subtitle Transcription: | אַמעריקאַ איז פֿול מיט אידישע מוזיקער, װאָס זײערע אָרימע טאַטעס האָבען אױסגעגעבען זײערע לעצטע גראָשען צו לערנען זײ שפּיעלען (אַ בילד פון לעבען). |
Subtitle Yivo Spelling: | אַמעריקע איז פֿול מיט ייִדישע מוזיקער, װאָס זײערע אָרעמע טאַטעס האָבן אױסגעגעבן זײערע לעצטע גראָשן צו לערנען צו שפּילן (אַ בילד פֿון לעבן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | Amerike iz ful mit yidishe muziker, vos zeyere oreme tates hobn oysgegebn zeyere letste groshn tsu lernen zey shpiln (a bild fun lebn). |
Translators: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 1, 1916 |
Title transcription: | קוני אײלאנד. |
Yivo spelling: | קוני אײַלאַנד. |
Yivo transliteration: | Koni ayland. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, September 1, 1916 |
Title transcription: | פּינע פּוצט אױס אן אינדיק אין א רױטען נעקטאַי. |
Yivo spelling: | פּינע פּוצט אױס אַן אינדיק אין אַ רױטען נעקטײַ. |
Yivo transliteration: | Pine putst oys an indik in a roytn nektay. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, September 2, 1916 |
Title transcription: | ניטאָ מעהר קײן הײם. |
Yivo spelling: | ניטאָ מער קײן הײם. |
Yivo transliteration: | Nito mer keyn heym. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, September 3, 1916 |
Title transcription: | אַ בעריהמטער חזן... |
Yivo spelling: | אַ באַרימטער חזן... |
Yivo transliteration: | A barimter khazn... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, September 6, 1916 |
Title transcription: | אַלץ צוליעב אַ ברעקעל אײז. |
Yivo spelling: | אַלץ צוליב אַ ברעקל אײַז. |
Yivo transliteration: | Alts tsulib a brekl ayz. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, September 6, 1916 |
Title transcription: | איהר מאַן איז אַ שרײבער... |
Yivo spelling: | איר מאַן איז אַ שרײַבער... |
Yivo transliteration: | Ir man iz a shrayber... |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, September 7, 1916 |