| Title transcription: | יענטע צווישען יענטעס |
| Yivo spelling: | יענטע צווישן יענטעס |
| Yivo transliteration: | Yente tsvishn yentes |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 10, 1920 |
| Title transcription: | די ליעבּע צום דראָג סטאָר |
| Yivo spelling: | די ליבע צום דראָג סטאָר |
| Yivo transliteration: | Di libe tsum drog stor |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 11, 1920 — Monday, January 12, 1920 |
| Title transcription: | בריעף פון פרעסערוויל |
| Yivo spelling: | בריוו פֿון פֿרעסערוויל |
| Yivo transliteration: | Briv fun freservil |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 13, 1920 — Wednesday, July 21, 1920 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuesday, January 13, 1920 | bottom left | 4 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Wednesday, January 14, 1920 | bottom middle | 3 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Tuesday, January 20, 1920 | bottom middle | 4 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Wednesday, January 21, 1920 | bottom middle | 6 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, January 22, 1920 | bottom middle | 7 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, January 28, 1920 | bottom middle | 3 | 4 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, January 29, 1920 | bottom middle | 6 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Wednesday, February 4, 1920 | bottom middle | 6 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Wednesday, July 21, 1920 | middle | 4 | 2 | adorned box | 0 | URL |
| Title transcription: | ליעבע וואָס דויערט |
| Yivo spelling: | ליבע וואָס דויערט |
| Yivo transliteration: | libe vos doyert |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 17, 1920 |
| Title transcription: | פּינע׳ס חבר, דאָס ניגערל |
| Yivo spelling: | פּינעס חבֿר, דאָס ניגערל |
| Yivo transliteration: | Pines khaver, dos nigerl |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 17, 1920 |
| Title transcription: | לעבען זאָל דער לעבען |
| Yivo spelling: | לעבן זאָל דער לעבן |
| Yivo transliteration: | Lebn zol der lebn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 18, 1920 |
| Title transcription: | פינקעלמאן און זיין זוהן |
| Yivo spelling: | פֿינקלמאַן און זײַן זון |
| Yivo transliteration: | Finkelman un zayn zun |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ אידישער מאַמע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדישער מאַמע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A monolog fun a yidisher mame |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 18, 1920 |
| Title transcription: | יענטע׳ס שאַרפע קאָפּ |
| Yivo spelling: | יענטעס שאַרפֿע קאָפּ |
| Yivo transliteration: | Yentes sharfe kop |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 24, 1920 |
| Title transcription: | „דאס האַרץ, דאס האַרץ!“ |
| Yivo spelling: | „דאָס האַרץ, דאָס האַרץ!“ |
| Yivo transliteration: | “Dos harts, dos harts!“ |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Monolog |
| Authors: | |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 25, 1920 |
| Title transcription: | „עדי“ |
| Yivo spelling: | „עדי“ |
| Yivo transliteration: | Edi |
| Subtitle Transcription: | אַ בעגעגעניש אין דער טרייד יוניאָן וועלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ באַגעגעניש אין דער טרייד יוניאָן וועלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bagegenish in der treyd unyon velt |
| Authors: | |
| Designation: | bagegenish |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 25, 1920 |