| Title transcription: | מיט אײן טראָפּען טינט |
| Yivo spelling: | מיט אײן טראָפּן טינט |
| Yivo transliteration: | mit eyn tropn tint |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 1, 1919 |
| Title transcription: | מײמי |
| Yivo spelling: | מײמי |
| Yivo transliteration: | meymi |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 4, 1919 |
| Title transcription: | קאַטשקעס |
| Yivo spelling: | קאַטשקעס |
| Yivo transliteration: | katshkes |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 4, 1919 |
| Title transcription: | יענטע און די װעלט |
| Yivo spelling: | יענטע און די װעלט |
| Yivo transliteration: | yente un di velt |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 6, 1919 |
| Title transcription: | זײַן געליעבטע און זײַן טאָכטער |
| Yivo spelling: | זײַן געליבטע און זײַן טאָכטער |
| Yivo transliteration: | zayn gelibte un zayn tokhter |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 6, 1919 |
| Title transcription: | זיא |
| Yivo spelling: | זי |
| Yivo transliteration: | zi |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 7, 1919 |
| Title transcription: | װאונדערבאַרע ערפינדונגען |
| Yivo spelling: | װוּנדערבאַרע דערפֿינדונגען |
| Yivo transliteration: | vunderbare derfindungen |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 9, 1919 |
| Title transcription: | איהר קינד איז אין האָספּיטאַל |
| Yivo spelling: | איר קינד איז אין האָספּיטאַל |
| Yivo transliteration: | ir kind iz in hospital |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 10, 1919 |
| Title transcription: | אַ שבת'דיגער פערד און װעגעלע |
| Yivo spelling: | אַ שבתדיקער פֿערד און װעגעלע |
| Yivo transliteration: | a shabesdiker ferd un vegele |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ הײמישען אידען |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ הײמישן ייִדן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a heymishn yidn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 10, 1919 |
| Title transcription: | יענטע זוכט אַ שאָופער |
| Yivo spelling: | יענטע זוכט אַ שאָפֿער |
| Yivo transliteration: | yente zukht a shofer |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 13, 1919 |