| Title transcription: | מענדעל װערט משוגה |
| Yivo spelling: | מענדל װערט משוגה |
| Yivo transliteration: | mendl vert meshuge |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-10-31 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, October 31, 1925 |
| Title transcription: | די צװײ בּאַשטראָפטע מאַמעס |
| Yivo spelling: | די צװײ באַשטראָפֿטע מאַמעס |
| Yivo transliteration: | di tsvey bashtrofte mames |
| Subtitle Transcription: | צװײ שײנע מעשה'לאך |
| Subtitle Yivo Spelling: | צװײ שײנע מעשׂהלעך |
| Subtitle Yivo Transliteration: | tsvey sheyne mayselekh |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-10-31 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, October 31, 1925 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, November 2, 1925 | middle | 3-4 | 6 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, November 3, 1925 | top middle | 3 | 4 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, November 4, 1925 | top middle | 3 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, November 5, 1925 | top right | 7 | 5 | adorned box | 3 | URL |
| Title transcription: | געלד און בלאָטע! |
| Yivo spelling: | געלד און בלאָטע! |
| Yivo transliteration: | geld un blote |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צו |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צו |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl tsu |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-11-03 |
| URL: | |
| Date: | Tuesday, November 3, 1925 |
| Title transcription: | פיער װערטער |
| Yivo spelling: | פֿיר װערטער |
| Yivo transliteration: | fir verter |
| Subtitle Transcription: | טענות פון אַ מאַן |
| Subtitle Yivo Spelling: | טענות פֿון אַ מאַן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | taynes fun a man |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-11-04 |
| URL: | |
| Date: | Wednesday, November 4, 1925 |
| Title transcription: | עס לאַכט זיך ניט... |
| Yivo spelling: | עס לאַכט זיך ניט... |
| Yivo transliteration: | es lakht zikh nit |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-11-05 |
| URL: | |
| Date: | Thursday, November 5, 1925 |
| Title transcription: | בּאַפרײט |
| Yivo spelling: | באַפֿרײַט |
| Yivo transliteration: | bafrayt |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-11-07 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, November 7, 1925 |
| Title transcription: | מענדעל, װער אַ מענש! |
| Yivo spelling: | מענדל, װער אַ מענטש! |
| Yivo transliteration: | mendl, ver a mentsh! |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-11-07 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, November 7, 1925 |