| Title transcription: | יענטע װערט סטײליש |
| Yivo spelling: | יענטע װערט סטײַליש |
| Yivo transliteration: | yente vert staylish |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 12, 1925 |
| Title transcription: | זי שפּאָרט געלד... |
| Yivo spelling: | זי שפּאָרט געלט... |
| Yivo transliteration: | zi shport gelt |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-15 |
| URL: | |
| Date: | Tuesday, December 15, 1925 |
| Title transcription: | דרײ אײדעמס |
| Yivo spelling: | דרײַ אײדעמס |
| Yivo transliteration: | dray eydems |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ געװעזענעם גביר |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ געװעזענעם גבֿיר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a gevezenem gvir |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-16 |
| URL: | |
| Date: | Wednesday, December 16, 1925 |
| Title transcription: | מען נעהמט מיך אָן פאַר דעם נײעם לענדלאָרד |
| Yivo spelling: | מען נעמט מיך אָן פֿאַר דעם נײַעם לענדלאָרד |
| Yivo transliteration: | men nemt mikh on far dem nayem lendlord |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-17 |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 17, 1925 |
| Title transcription: | סאָפי טראַכט |
| Yivo spelling: | סאָפֿי טראַכט |
| Yivo transliteration: | sofi trakht |
| Subtitle Transcription: | ניט קײן שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ניט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | nit keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-17 |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 17, 1925 |
| Title transcription: | יעצט דענקט ער טאַקי סורפּרײזען זײן פרױ |
| Yivo spelling: | איצט דענקט ער טאַקע סורפּרײַזן זײַן פֿרױ |
| Yivo transliteration: | itst denkt er take surprayzn zayn froy |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-19 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 19, 1925 |
| Title transcription: | גאָט העלפט מענדלען |
| Yivo spelling: | גאָט העלפֿט מענדלען |
| Yivo transliteration: | got helft mendlen |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-19 |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 19, 1925 |
| Title transcription: | אַ קריסטמאַס פּרעזענט |
| Yivo spelling: | אַ קריסטמאַס פּרעזענט |
| Yivo transliteration: | a kristmas prezent |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל געשריבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל געשריבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | spetsyel geshribn |
| Authors: | |
| Translators: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Publication Date | 1925-12-21 |
| URL: | |
| Date: | Monday, December 21, 1925 |