| Title transcription: | דרײ פּאָאָר שיך. |
| Yivo spelling: | דרײַ פּאָר שיך. |
| Yivo transliteration: | Dray por shikh. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske.) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 25, 1905 |
| Title transcription: | בערל דער פּיסקאַטער אין באַרבער־שאַפּ |
| Yivo spelling: | בערל דער פּיסקאַטער אין באַרבער־שאַפּ |
| Yivo transliteration: | Berl der Piskater in barber-shap |
| Subtitle Transcription: | ער פערדיענט אַן אומזיסטען הערקאָט פאַר זײנע ליעדער אױף פּאָגראָמשטשיקעס. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער פֿאַרדינט אַן אומזיסטן הערקאָט פֿאַר זײַנע לידער אױף פּאָגראָמשטשיקעס. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er fardint an umzistn herkot far zayne lider oyf pogromshtshikes. |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 26, 1905 |
| Title transcription: | א גוטע שליח'טע. |
| Yivo spelling: | אַ גוטע שליחטע. |
| Yivo transliteration: | A gute sheliakhte. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע פון אַ. ב.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע פֿון אַ. ב.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske fun A. B.) |
| Authors: |
א. ב.
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 26, 1905 |
| Title transcription: | די קאָנטראַבאַנדיסטען. |
| Yivo spelling: | די קאָנטראַבאַנדיסטן. |
| Yivo transliteration: | Di kontrabandistn. |
| Subtitle Transcription: | (אַן ענגלישע מעשה'לע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ענגלישע מעשׂהלע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An englishe maysele.) |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, November 27, 1905 |
| Title transcription: | זײן ביטערער טעות. |
| Yivo spelling: | זײַן ביטערער טעות. |
| Yivo transliteration: | Zayn biterer toes. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע פון א. ב.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע פֿון א. ב.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske fun A. B.) |
| Authors: |
א. ב.
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, November 28, 1905 |
| Title transcription: | א טענאָר בײ דער קאָװאַדלע. |
| Yivo spelling: | אַ טענאָר בײַ דער קאָװאַדלע. |
| Yivo transliteration: | A tenor bay der kovadle. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע פון ק. ע.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע פֿון ק. ע.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske fun K. E.) |
| Authors: |
ק. ע.
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 29, 1905 |
| Title transcription: | א צובראָכענע האַרץ. |
| Yivo spelling: | אַ צעבראָכנע האַרץ. |
| Yivo transliteration: | A tsebrokhne harts. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע פון א. ב.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון אַ. ב.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun A. B.) |
| Authors: |
א. ב.
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 30, 1905 |
| Title transcription: | דיא בריה'שאַפט פון א פּאָליס־קעפּטען. |
| Yivo spelling: | די בריהשאַפֿט פֿון אַ פּאָליס־קעפּטען. |
| Yivo transliteration: | Di beryeshaft fun a polis-kepten. |
| Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון דיא הױכע פענסטער) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון די הױכע פֿענסטער) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun di hoykhe fenster) |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, December 1, 1905 |
| Title transcription: | מענשען. |
| Yivo spelling: | מענטשן. |
| Yivo transliteration: | Mentshn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע פון זשאַן מאַדעלען.) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע פֿון זשאַן מאַדעלען.) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse fun Zhan Madelen) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 2, 1905 |
| Title transcription: | טשיקאַרכקין און זײנע װײדזשעס. |
| Yivo spelling: | טשיקאָרכקין און זײַנע װײדזשעס. |
| Yivo transliteration: | Tshikorkhkin un zayne veydzhes. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, December 3, 1905 |